222
old classic
Sinfonie Perfette
Così l’azienda deve la sua esistenza
a ognuna delle anche microscopiche
parti che la compongono, e in
modo particolare ai lavoratori,
strumentisti dalle intese poeticamente
meccaniche, dalle mani agili ed
esperte; a loro e a chi li dirige dettando
tempi e pause, ingressi e dinamiche.
Un prodotto finito è una
sinfonia riuscita.
And so the company owes its
existence to each microscopic
part which it is made up from
and particularly to the workers:
the agile and expert hands of the
instrumentalists with a poetically
mechanical understanding. To the
workers and those who direct them
dictating time and pauses, input and
dynamics. A finished product is a
successful symphony.
Так и существование предприятия
обязано своим микроскопическим
составляющим, а в основном
- своим рабочим в их почти
механической согласованности и
умелости опытных рук; им и тем,
кто управляет ими, устанавливая
временные промежутки, паузы,
вступления и динамику развития.
Результатом чего является успешно
сыгранная симфония.
