8
GIARDINO ITALIANO
Sinfonie Perfette
Ne scaturisce ciò che gli uomini
chiamano musica, un’alternanza di
suoni regolati e cadenzati a formare
un’armonia, una melodia, un ritmo. Ora
anche il silenzio, diventando la pausa
di uno spartito, il momento in cui gli
strumenti si rapprendono, tengono il
fi ato per poi ripartire, anche il silenzio
diventa musica.
The music then gushes out from the
silence: an alternation of controlled
and rhythmic sounds to form a
harmony, a melody, a rhythm. Now
even the silence becomes music:
it is a pause in the score when the
instruments freeze and hold their
breath only then to start up again.
Рождается на свет то, что люди
называют музыкой, тот самый
упорядочный и размерный набор
звуков, в котором слышится
гармония, мелодия, ритм. Даже
миг тишины, тот момент, когда
инстументы замирают, набирая
воздух перед началом новой
партитуры, становится
частью музыки.
