R
I
V
A
R
A
F
F
L
E
S
РОСА СВОБОДЫ
Заботы постепенно терялись в изгибах тропинки, окруженной травой, и опадали вниз, устилая землю ковром
как осенний листопад, оголяя ветви и делая их пристанищем для хрустальной росы, подобной дамским подвескам
- росы возможностей и росы свободы.
Маленькая чужеземная странница в знакомом мире: потаенное колесико с взведенной пружинкой, которое
движется по хитросплетениям величественного механизма Природы.
На ее пути распускались цветы, столь нежные, что были почти прозрачны. Головки примул, как парчовые чаши,
указывали дорогу. Величественные деревья расправляли свои ветви с плотной листвой, голубой воздух был
прозрачен, а белоснежное море принимало всех в свои объятия. Крохотными шажками передвигаясь по дну
заросшей травой канавки, она отшлифовала своими стопами бока ярко-голубого валуна, ствол красного дерева
разладился под ее ладонями, и она заскользила вглубь на мягкой подстилке из лепестков барвинка.
Оттуда изнутри, как сквозь лилово-голубую линзу, жизнь с непревзойденным качеством наполнила ее взор
восторгом и удивлением, смыла следы обид и затянула трещинки сожалений, растворив дурные воспоминания о
свинцово-серой обыденности.
До нее начал доходить приглушенный механический шум.
Методичное поскрипывание, как будто чье-то непрерывное жевание, заставило ее подойти к зарослям сорняков.
Из своего укрытия она увидела в центре опустошенного клочка земли могучую алчную Саранчу, готовую
проглотить все, что только попадется ей на глаза. Листья, палки, гнилые фрукты, ей было все равно, ничто не
могло действительно ее насытить. Она подумала: вряд ли ей удастся сдвинуться с места, ведь после такой
неуемной деятельности она сильно потяжелела. Прижавшись к зарослям травы, она еще недолго
с сочувствием понаблюдала за несчастьем того, кто не хочет делать различий и поэтому
поглощает все без разбора, того, кто уже не желает и не способен выбрать лучшее, кто по
привычке транжирит свое счастье, медленно, день за днем разрушая его.
Вдруг ее слух привлекла мелодия, которая превратила механическое жевание всего лишь
в воспоминание, и она оказалась на извилистой тропинке, по которой направилась на эти
гармоничные звуки. Она побежала вприпрыжку между белоснежными стволами вековых
берез, когда услышала, что источник музыки все ближе. Но внезапно земля под ногами
затряслась, и она вдруг поняла, что зацепилась за сучок выраставшего прямо на ее пути дерева
и поднимется вверх. Она очутилась среди тонких ветвей, покрытых почками и длинными желто-коричневыми
сережками, и наблюдала внизу под собой процессию сатиров с раздвоенными хвостами, которые ликующе дули
в трубы слоновой кости.
Повсюду, где проплывала музыка, загорался неописуемый свет, яркие блуждающие огни притягивали множество
пчел, кружившихся в воздушном танце.
Вся эта кавалькада привела ее на бескрайнюю поляну, где росли горделивые пестрые цветы: вихри лазурной
огуречной травы и пурпурной лекарственной буквицы. Туда, где инкрустированные клены и ольха с прожилками,
позолоченными чьей-то усердной рукой, низко склонялись шатром над их шествием, а ветви и листья выставляли
напоказ свои кружева и арабески.
Тут-то ее и настигло желание чего-то нового, в месте настолько неопределенном, как та комната, привычность
которой давно уже размыла даже цвет ее стен.
Вечное
ЛЕПЕСТКИ В БУРЮ
Теплое ласковое дуновение ветерка сменилось внезапным вихрем, таким сильным и могучим, что с земли
поднялись листья, и начали раскачиваться кроны деревьев. Розовые лепестки взмыли в воздух и закружились.
Одинокая капля сорвалась с привычного небосвода, медленно и тяжело упала на поверхность камня и
разлетелась на множество брызг. Природа громко зашуршала под струями невообразимого ливня, земля
напиталась влагой, а намокшая трава и листья стали ярче. Ручейки и потоки сливались вместе и наполнили
водой целое озеро прямо у ног маленькой путешественницы, которая ждала в своем укрытии, пока прекратится
дождь.
неуемной
с соч
п
г
бе
затр
огл
огл
п
с со
по
по
п
THE DEW OF FREEDOM
Necessity slipped away among the bends of the grassy path. It was like the falling of autumn leaves, which
scatter on the fl oor and leave branches bare to be covered by crystal-clear dewdrops. The dew gave a
sense of renewal, of a thousand possibilities and the freedom of choice.
She was a tiny stranger walking in a familiar world; like a worthless wind-up toy she moved within
the intricacy of the majestic mechanism that is Nature. As she walked by, fl owers blossomed
and they were so delicate in texture they seemed transparent. The path was lined by blossoming
primroses, which opened up to take on the form of a chalice. Enormous trees with huge leaves
unravelled and the air was blue and clean; everything disappeared into the horizon of the candid
sea. She ploughed slowly over a grassy ditch, rubbed the back of a bluish stone with her steps and
polished the walls of a mahogany tree. She slipped inside a soft bed of periwinkle petals.
From the inside of the fl ower, almost as if she were looking through a blue and violet lens,
her eyes were fi lled with enthusiasm and wonder as she took in the incalculable beauties
present in life. It washed away her regrets and dissolved her bad memories of a tedious
life. She heard a rhythmic crushing noise similar to a continuous chomping and as she
tried to fi nd the source of the sound, she was led to a bush of weeds. As she hid behind
the bush she spied on a huge Locust, which hunched over on a patch of dry earth was intent
o n
greedily gobbling up anything in its sight. A leaf, pieces of wood, rotten fruit, it made no difference and nothing
was able to satisfy the Locust’s appetite. She thought that the Locust would not be able to move for how much
her appetite had weighed her down. From her hiding place she observed the Locust and was fi lled with a sense
of pity for those who make no distinction and are content on swallowing everything that life feeds them. She
felt pity for those who no longer desired or were not able to recognise the best, and for those who distracted by
the humdrum of life allow their happiness to waste away day after day. Suddenly she was distracted by a more
melodious sound which dissolved the mechanical munching noise and she was back on the path following the
harmonious sound. The centenarian birch trees lining the path formed a passage and as she trotted along the
lane the sound was louder and she reached the source of the melody. All of a sudden she felt herself elevated
by a tree, which was pushing up from underground. She found herself among the branches budding with
hanging yellow-brown fl owers, looking down onto a procession of satyrs blowing into ivory trumpets. As
the music passed the path was illuminated by little lights which came out of nowhere and similar to bright,
little fl ames of light they attracted hoards of dancing bees. She was led into a fi eld of splendid multicoloured
fl owers, a storm of blue stonecrops and purple betonies. Maples and alder trees with golden veins carved by
a meticulous hand intertwined to form a ceiling for the passage and the branches and leaves danced together
creating beautiful decorations. As she looked at the walls stripped of their colour she was overwhelmed with
a desire to renew the room.
The eternal
PETALS IN A STORM
A warm breath of air turned into a strong and unexpected wind, which brushed away the leaves and shook the
branches. Pink petals whirled up quickly in the air.
A single drop of water fell slowly and heavily from the ceiling until it splattered into spurts on the smooth
surface of a stone. The Nature around her began to rustle under a sudden rainstorm, the ground bloated with
water and the leaves and grass became even more vibrant in colour. Brooklets and torrents formed and where
they met, they created puddles of water in front of where the observer hid and waited for the rain to stop. The
next moment there was silence again. After the rain, the sun began to shine again and the whole area basked
in the sunlight, just that this time it was more yellow and it tinted every animal and plant with its colour.
r steps and
.
,
d
ent
o n
steps and
,
ve
d
es
a
137
