Hermitage ·
...gioia
Scende nel cuore come una pioggia leggera,
che allaga l’anima di soddisfazione.
La gioia è un’emozione intensa che ti accende il
sorriso. è contentezza che genera benessere fisico
e mentale.
Nasce da un appagamento interiore, dal
raggiungimento di un obiettivo, da un incontro
voluto o casuale, da uno stimolo visivo o tattile.
La gioia vive nel tuo mondo quotidiano, ti
circonda amplificando i tuoi pensieri positivi, ti
sazia di piacere duraturo.
La gioia è abitare in un ambiente a misura
d’uomo, ricco di fascino, di cose belle, di
particolari preziosi.
133
...joy
It falls down to the heart like
light rain, and it fl oods the soul
with satisfaction.
The joy is an intense emotion
that makes you smile, and
gives you a physical and
mental wellbeing.
It arises from an internal
satisfaction, from reaching
an aim, from a planned or
unexpected meeting, from a
visual or tactile motivation.
The joy lives in your own daily
life, it surrounds you amplifying
your positive thoughts, it sates
of durable pleasure.
The joy is living in a place made
appositely for man’s needs,
full of charm, good things and
precious details.
...радость
Опускается на сердце как
легкий
дождик,
который
переполняет
душу
удовольствием.
Радость
–
это
сильное
чувство, вызывающее улыбку.
Это наслаждение, дающее
физическое
и
умственное
благосостояние.
Рождается
во
внутреннем
удовлетворении
от
достижения
цели,
от
желанной
или
случайной
встречи,
от
зрительного
или осязательного стимула.
Радость жизни в окружающем
тебя
повседневном
мире,
которая
усиливает
твои
положительные
эмоции,
насыщая
долговечным
наслаждением.
Радость
проживания
в
обстановке
по
размеру
человека, богатого шармом,
красивыми
вещами
и
изысканными деталями.
