KAURI EARTH SQUARE
C.R.&S. RIVA1920 (top) / RENZO E MATTEO PIANO (base)
Earth square è una rivisitazione del progetto originale che vede il top sviluppato nell forma
quadrata invece che tonda. Il top in resina e legno millenario di Kauri, vuole essere una
rappresentazione stilizzata del globo terrestre, metaforicamente le parti in legno rappresentano
i continenti e le sezioni in resina gli oceani. Matericità del legno e trasparenza della resina
sono in grado di creare un suggestivo gioco di luci ed ombre. La particolare base in ferro
scuro, con sezione tubolare e saldature a vista, disegnata da Renzo e Matteo Piano e che
riprende il progetto originale del tavolo “Antico” per l’iniziativa Ground Zero...Ground Heroes
simboleggia il groviglio delle armature degli edifici che fuoriuscivano dalle macerie in seguito
al crollo delle Torri Gemelle.
Earth square is a reinterpretation of the original project that proposes the top developed in
square rather than in round shape. It is characterised by a top made of resin and pieces of
ancient Kauri wood: it is conceived to be a stylized symbol of the Earth as it was in the origin;
in fact the wood pieces represent the continents and the resin parts the oceans. The colour
of the wood and the transparence of the resin are able to create a special trick of lights and
shadows. The peculiar base in dark iron, with tubular section and visible weld joints, was
designed by Renzo and Matteo Piano and is inspired to the original project of the table “Antico”
for the initiative Ground Zero…Ground Heroes; in fact it represents the nest of metal rebars
remained after the Twin Towers collapsed.
Earth Square ist die Entwicklung vom Tisch Earth jedoch in quadratischer Form anstatt rund.
Der Tisch kennzeichnet sich durch seine besondere Tischplatte aus tausendjärigem Kauriholz
und Kunstharz, die eine stilisierte Wiedergabe der Erdkugel sein will, in der die Holzteile
die Kontinente und das Kunstharz die Ozeane darstellen. Die Transparenz des Kunstharzes
und die Kombination mit Holz schaffen ein faszinierendes Spiel von Licht und Schatten zu.
Das Rohrgestell aus Natureisen mit sichtbaren Schweißnähten wiederholt das Originalprojekt
des Tisches „Antico“ vom Arch. Renzo und Matteo Piano für die Initiative Ground Zero…
Ground Heroes und erinnert an die Gerüste von den Gebäuden, die sich im Folge des
Zusammenbruches der Twin Towers aus den Trümmern erhoben.
CM: L. 130/190 · P. 130/190 · H. 75
130/190
73
75
130/190
82
