LEVIGATURA · RESINATURA · OLIATURA
Le tavole grezze hanno la possibilità di essere lavorate con la resina: un processo molto delicato
e lento che permette di “imprigionare” il legno all’interno di una cornice trasparente andando a
colmarne le anse naturali e ad uniformarne i bordi.
Il tavolo viene poi levigato a mano al fine di rendere la superficie omogenea e liscia al tatto; il
passaggio successivo prevede la finitura a base di olii di origine vegetali.
SANDING · RESIN · OIL
The raw slabs can be worked with resin, through a very delicate and slow process that permits
to capture the wood inside a transparent frame, by filling its natural cavities and levelling out the
sides.
The table is then sanded by hand to obtain an evenly smooth surface; the final process is the
finishing through oil of vegetable origin.
SCHLEIFEN · KUNSTHARZ · ÖL
Die rohen Platten können dank einem feinen und langsamen Prozess mit Kunstharz bearbeitet
werden, was die Kanten oder die Vertiefungen ausfüllen kann.
Die Platte wird dann per Hand geschliffen, damit die Oberfläche ganz glatt zwischen Holz und
Kunstharz ist, und schließlich geölt.
18
