140
TIMELESS · ECCELLENZE ITALIANE
UNITE PER UN TAVOLO SENZA
TEMPO
Timeless è un tavolo di 5 metri con top in massello di Kauri, legno millenario della Nuova Zelanda,
con inserti in resina, e con base progettata dall’artista Helidon Xhixha. Quest’ultima si compone
di due parti perfettamente integrate: il marmo bianco Statuario Altissimo, fornito da Henraux, e
l’acciaio, molato e lucidato per ottenere l’effetto specchiante. Il piano del tavolo vede al suo interno
l’inserimento di un orologio, realizzato da La Vallée, con meccanismo a vista, con un innovativo
calendario perpetuo a ingranaggi.
Partners del progetto: Marco Piva, Massimiliano Schiavon Art Team, Davide Oldani, Rilegno,
Cantine Ferrari, Eataly, Scm Group, Conterno Giacomo.
TIMELESS · ITALIAN EXCELLENCES TOGETHER FOR
AN EVER-LASTING TABLE
Timeless is a 5 meters long table with top in solid Kauri, ancient wood from New Zealand, with
resin inserts and base designed by the artist Helidon Xhixha. The base is made of two perfectly
combined parts: one in “Statuario Altissimo” white marble, supplied by Henraux, and the other in
stainless steel, polished to obtain a reflecting surface. Inside the table top is a timepiece, created
by La Vallée, with exposed mechanism and an innovative eternal calendar gear.
Partners of the project are: Marco Piva, Massimiliano Schiavon Art Team, Davide Oldani, Rilegno,
Cantine Ferrari, Eataly, Scm Group, Conterno Giacomo.
TIMELESS · ITALIENISCHE EXZELLENTE FIRMEN
FÜR EINEN ZEITLOSEN TISCH ZUSAMMEN
Timeless ist ein 5-Meter lang Tisch mit Platte aus Kauri, tausendjährigem Holz aus Neuseeland,
mit Kunstharzeinsätzen und Gestell vom Künstler Helidon Xhixha. Dieses Gestell besteht aus 2
perfekt kombinierten Teilen: der weiße Marmor „Statuario Altissimo“, von der Firma Henraux
versorgt, und der polierte Edelstahl, der ein reflektierendes Effekt hat. Die Tischplatte enthält
eine Uhr, von der Firma La Vallée, mit sichtbarem Mechanismus und einem originellen ewigen
Kalender.
Andere Partners des Projektes sind: Marco Piva, Massimiliano Schiavon Art Team, Davide
Oldani, Rilegno, Cantine Ferrari, Eataly, Scm Group, Conterno Giacomo.
