37
KAURI EARTH
RENZO PIANO
Top in resina e legno millenario di Kauri, una rappresentazione stilizzata
del globo terrestre in cui metaforicamente le parti in legno rappresentano
i continenti e le sezioni in resina gli oceani. Matericità del legno e
trasparenza della resina sono in grado di creare un suggestivo gioco di
luci ed ombre. La particolare base in ferro scuro, con sezione tubolare e
saldature a vista è disegnata da Renzo Piano.
Top made of resin and pieces of ancient Kauri wood: it is conceived to
be a stylized symbol of the Earth as it was in the origin; in fact the wood
pieces represent the continents and the resin parts the oceans. The
colour of the wood and the transparence of the resin are able to create
a special trick of lights and shadows. The peculiar base in dark iron, with
tubular section and visible weld joints, was designed by Renzo Piano.
Der Tisch Earth kennzeichnet sich durch seine besondere Tischplatte
aus jahrtaunsendaltem Kauriholz und Kunstharz, die eine stiliesierte
Wiedergabe der Erdkugel sein will, in der die Holzteile die Kontinente und
das Kunstharz die Ozeane darstellen. Die Transparenz des Kunstharzes
und die Kombination mit Holz schaffen ein faszinierendes Spiel von
Licht und Schatten zu. Die besondere Basis aus dunklem Eisen mit
rohrförmigem Querschnitt und sichtbarem Schweißen wurde von Renzo
Piano entworfen.
