7
RIUSO E ARTIGIANALITA’
La produzione della Gift Collection di Riva 1920 nasce da un desiderio di sostenibilità e rispetto
per l’ambiente che si basa sul recupero degli sfridi delle lavorazioni di panche e sgabelli in legno
di cedro profumato del Libano, è anche in questo modo che viene rispettata la natura, donando
una vita ad ogni parte del legno che altrimenti andrebbe persa.
A seguito della fase di taglio, gli sfridi vengono sezionati in segmenti, e successivamente lavorati
da sapienti mani artigiane.
Ogni prodotto viene rifinito a mano tramite un minuzioso e accurato lavoro che rende la
superficie liscia al tatto, esaltandone al massimo le naturali venature.
REUSE AND CRAFTSMANSHIP
The production of the Riva 1920 Gift Collection stems from a desire for sustainability and
respect for the environment which is based on the recovery of leftover parts from the
manufacturing of benches and stools made of scented cedar wood of Lebanon; it is also a way
to respect nature, giving life to every part of the wood that would otherwise be lost.
After the cutting phase, the small pieces are cut into segments and subsequently worked by
skilled craftsmen.
Each product is finished by hand through a meticulous and accurate work that makes the
surface smooth to the touch, maximizing the natural grain of the wood.
WIEDERVERWENDUNG UND
HANDWERKSKUNST
Die Produktion der Riva 1920 „Gift Collection“ entspringt dem Wunsch nach Nachhaltigkeit
und Respekt für die Umwelt. Sie basiert auf der Wiederverwertung von Abfällen aus der
Verarbeitung von Bänken und Hockern aus duftendem libanesischem Zedernholz. Auch auf
diese Weise wird die Natur respektiert, indem jedem Teil des Holzes ein Leben geschenkt wird,
das sonst verloren ginge.
Nach dem Zuschnitt werden die Abfälle in Segmente geschnitten und dann von geschickten
Handwerkern verarbeitet.
Schließlich wird jedes Produkt in sorgfältiger Handarbeit fertiggestellt, so dass sich die
Oberfläche glatt anfühlt und die natürliche Maserung voll zur Geltung kommt.
