CEDRO
Appartenente al genere Cedrus e alla famiglia delle Pinacee, il cedro del Libano è una conifera/
sempreverde coltivata ampiamente anche nel Nord Italia sebbene sia originaria del Libano e
della Siria. La sua caratteristica principale riguarda la possibile estensione in altezza, che può
raggiungere anche i 40 metri con un tronco che raggiunge anche i due metri e mezzo. Il legno
che se ne ricava si caratterizza per un profumo fortemente balsamico sprigionato dalla resina e
si distingue per il suo naturale effetto antitarmico.
CEDAR
Belonging to the Cedrus genus and the Pinacee plant family, the cedar of Lebanon is an
evergreen conifer grown throughout Northern Italy although it was originally from Lebanon
and Syria. Its main feature is its height, which can reach 40 metres with a trunk diameter of as
much as 2.5 metres. Its wood has a strongly balsamic scent released by its resin, which is a
natural moth killer.
ZEDERNHOLZ
Die Libanonzeder gehört der Gattung Cedrus aus der Familie der Kieferngewächse an und
ist ein immergrüner Nadelbaum, der auch in Norditalien weit verbreitet ist. Die eigentlichen
Herkunftsgebiete der Pflanze sind Libanon und Syrien. Eines ihrer Hauptmerkmale ist die
große Wuchshöhe: sie kann bis zu 40 Meter erreichen, mit Stämmen von bis zu zweieinhalb
Metern Durchmesser. Das aus diesem Baum gewonnene Holz charakterisiert sich durch einen
balsamischen Harzduft und eine natürliche Abwehrwirkung gegen Holzwürmer.
7
