LAVORAZIONE
I pali e le tavole vengono trattati singolarmente attraverso una lavorazione artigianale che prevede
la pulitura accurata dei solchi creati dalle teredini marine, preservando ed esaltando le piccole
imperfezioni superficiali. Tecnologia all’avanguardia mista alle sapienti mani dei nostri maestri
falegnami sono in grado di trasformare i pali grezzi, segnati dalle intemperie e logorati dallo
scorrere del tempo, in materia prima dall’estetica unica e inimitabile.
PROCESSING
The posts and the slabs are individually treated through an artisan processing, which ensures
that the grooves carved by the shipworms are carefully cleaned, in order to preserve the natural
imperfections on the surface.
Technology and our carpenters’ craftsmanship are able to transform the raw posts, marked by
the weather and worn out during time, into unique and inimitable products.
BEARBEITUNG
Die Pfähle und die Bretter werden einzeln durch eine handwerkliche Verarbeitung behandelt,
wodurch sichergestellt wird, dass die Rillen, die von den Schiffsbohrwürmern geschnitzt wurden,
sorgfältig gereinigt werden, um die natürlichen Merkmale der Oberfläche zu betonen.
Technologie und Handwerk können die rohen Pfähle, die wegen Witterung und mit der Zeit
abgenutzt sind, in einzigartige und unnachahmliche Produkte verwandeln.
16
