LE BRICCOLE · LEGNO DI RIUSO
La durata media delle Briccole all’interno della laguna è di circa 10/20 anni, corrose in
corrispondenza dell’escursione di marea devono essere periodicamente sostituite a causa
dell’usura e della rottura. Caratteristica principale delle Briccole, nella quale trovano il loro habitat
naturale flora e fauna marina, è data dalla lavorazione delle teredini marine (o teredini navali),
molluschi dalla forma allungata che lasciano il segno del loro passaggio e scolpiscono questo
legno attraverso un lavoro fatto di buchi tondi assolutamente perfetti, che vanno a creare disegni
e sagome molto suggestivi.
BRICCOLE · WOOD FOR RE-USE
On average the posts in the lagoon last for 10 to 20 years, then corroded by the tides, worn and
damaged, they have to be replaced. A main feature of the posts, which also serve as a natural
habitat for the sea’s fauna and flora, consists in the traces left by shipworms. These are oblong
shaped molluscs which burrow through the wood, leaving perfectly round holes and create
peculiar patterns that are very suggestive.
BRICCOLE · HOLZ FÜR WIEDERVERWENDUNG
Die durchschnittliche Dauer der Briccole in der Lagune liegt zwischen 10 und 20 Jahren, d.h. sie
müssen regelmäßig aufgrund von Verschleiß und Korrosion ausgewechselt werden.
In den Briccole findet die im Meer vorhandene Flora und Fauna ihren Lebensraum und das
besondere Erscheinungsbild der Briccole wird durch die Schiffsbohrwürmer erzeugt. Hierbei
handelt es sich um längsförmige Muscheln, die absolut perfekte runde Löcher im Holz
durchgraben und dadurch besonders charakteristische Muster schaffen.
10
