7
BARRIQUE
Riciclo, attenzione per l’ambiente, recupero, sensibilità sociale, pensando alle botti e alle persone.
Questo è ciò che si nasconde dietro “Barrique, la nuova vita del legno”, il progetto nato da Riva
1920 e San Patrignano nel lontano 2012, che ha visto la creazione di oggetti di design attraverso
il legno delle barrique, botti da 230 litri.
L’idea prese vita a seguito di una visita dell’azienda alla comunità di San Patrignano. Scoprendo
le eleganti barrique della cantina di San Patrignano capirono subito che potevano essere nuova
materia in grado di donare nuova vita sia all’ambiente che alle persone.
Dopo 10 anni, Riva 1920 ha deciso di dare nuovamente vita a questo progetto, per essere ancora
una volta vicino alla comunità di San Patrignano ed anche per rafforzare il suo impegno nel
rispetto dell’ambiente.
Recycling, attention to the environment, recovery, social awareness, thinking about casks and
people. This is what lies behind “Barrique, the new life of wood”, the project born from Riva 1920
and San Patrignano in 2012, which saw the creation of design objects through the wood of the
barriques, capable of containing 230 liters.
The idea was born after a visit of the company to the San Patrignano community. Discovering
the elegant barriques of the San Patrignano cellar, it was immediately clear that they could be
new material able of giving new life to both the environment and people.
After 10 years, Riva 1920 has decided to give life to this project again, to be once again close
to the community of San Patrignano and also to strengthen its commitment to respecting the
environment.
Recycling, Umweltschutz, Rückgewinnung und soziale Sensibilität für Fässer und Menschen.
Das ist der Hintergrund von “Barrique, das neue Leben des Holzes”, dem Projekt, das
von Riva 1920 und San Patrignano im Jahr 2012 ins Leben gerufen wurde. Das Projekt
umfasste die Herstellung von Designeinrichtungsgegenständen aus dem Holz der Barriques,
230-Liter-Fässern.
Die Idee entstand nach einem Besuch des Unternehmens in der Gemeinde San Patrignano. Als
sie die eleganten Barriques im Keller von San Patrignano entdeckten, war ihnen sofort klar, dass
dieses ein neuentdecktes Material sein könnte, das sowohl der Umwelt als auch den Menschen
ein erneutes Leben und eine neue Umgebung geben könnte.
Nach 10 Jahren hat Riva 1920 beschlossen, diesem Projekt erneutes Leben einzuhauchen,
um der Gemeinde San Patrignano wieder nahe zu sein und auch um sein Engagement für
Umweltschutz zu verstärken.
