79
VASSOIO
PIERLUIGI CERRI
Illustri e irripetibili precedenti consigliano di abbandonare obiettivi troppo ambiziosi, come il tentativo del cinico Diogene di indurre a modelli di vita
alternativa. Meglio tentare la strada di forme già leggibili nelle sofisticate e appena percettibili curvature della barrique, ritagliando una porzione
per dar vita a un vassoio di contenuta ambizione espressiva ma che, piuttosto, ritrovi il suo scopo nella capacità di raccontare la propria origine.
Illustrious and unique precedents recommend that overly ambitious goals be set aside, such as the attempt by Diogenes to instil alternative life
models. It is better to set off along the way of shapes that may already be interpreted in the sophisticated and barely perceptible curvature of
the barrique, carving out a portion to create a tray of restrained expressive ambition, yet which nevertheless regains its purpose in the ability
to communicate its provenance.
Berühmte, unwiederholbare und vorherige Fälle raten dazu, allzu ehrgeizige Ziele aufzugeben, wie etwa den Versuch des zynischen Diogenes,
alternative Lebensmodelle zu fördern. Es ist besser, den Weg zu bekannten Formen zu geben, die bereits in den raffinierten und kaum
wahrnehmbaren Krümmungen der Barrique lesbar sind, indem man eine Portion ausschneidet, um ein Tablett mit ausdrucksstarkem Ehrgeiz zu
schaffen, das aber seinen Zweck in der Fähigkeit findet, seine Herkunft zu erzählen.
Pierluigi Cerri
CM: L. 93,4 · P. 50,7 · H. 15,7
93.4
15.7
50.7
50.7
