61
ETTA
FRANCO ORIGONI E MATTEO ORIGONI
Non si tratta di riciclare del legno di scarto ma di riutilizzare un prodotto finito,
come si trattasse di un prefabbricato, senza snaturarlo. Le doghe dunque
si piegano, come le gambe di una cavalletta, conservando la loro geometria
originale, diventando così elementi strutturali di una serie di oggetti... gambe
e supporto, in questo caso, di una poltroncina.
It therefore not a matter of recycling waste wood but of reusing a finished
product, as if it were a prefab without radically changing it. So the staves
bends like the legs of a grasshopper, maintaining their original geometry,
thereby becoming structural elements of a set of objects ... legs and support,
in this case, of a chair.
Es geht nicht um Wiederverwertung von Altholz, sondern um
Wiederverwendung eines Fertigproduktes, wie ein vorgefertigtes
Produkt, ohne es zu verfälschen. Die Fassdauben biegen sich also
wie die Beine einer Heuschrecke, behalten ihre ursprüngliche
Geometrie bei und werden deswegen Strukturelemente einer
Reihe von Einrichtungsgegenständen – Beine und Träger, in
diesem Fall, eines Sessels.
CM: L. 71,8 · P. 65,2 · H. 41,7/71,2
71.2
65.2
71.8
65.2
41.7
Franco Origoni e Matteo Origoni
