38
DRAGHESSA
CHIARA FERRAGAMO E DAVIDE ROCCHI
Elementi vissuti, tinti dal confronto tra vino e legno che, liberati dai
cerchi metallici, prendono vita, si girano, si spostano ricomponendosi
in nuove forme. Draghessa nasce così, le doghe ruotano mettendo a
nudo l’intenso color vinaccia. Gli estremi si spostano al centro, l’esterno
si scambia con l’interno svuotandosi nel perimetro rendendo la seduta,
attraverso l’alternarsi di vuoti e pieni, una versione romantica di una
nobile botte di rovere.
Lived elements, stained by the comparison between wine and wood
which, freed by metal circles, come alive, turn around, move over and
they recompose in new shapes. Draghessa was born like this, the staves
rotate and reveal the red-purple color.The extremities move to the center,
the external side exchanges with the internal, emptying the perimeter
and making the seat, through the alternation of plenums and voids, a
romantic version of a noble oak cask.
Gebrauchte Bestandteile, die durch Wein gefärbt und von den
Metallkreisen befreit sind, werden in neues Leben gerufen, sie drehen
sich und wandeln sich zu neuen Formen um. So ist Draghessa
entstanden, die Fassdauben drehen sich um und zeigen die intensive
Farbe Trester. Die Enden verschieben sich in die Mitte, das Äußere
vertauscht sich mit dem Inneren und entleert sich im Umkreis, das Licht
dringt durch Abstände der Holzstaben: der Stuhl als eine romantische
Version eines edlen Eichenfasses.
Chiara Ferragamo e Davide Rocchi
53.3
68.1
55.7
55.7
93.6
CM: L. 68,1 · P. 55,7 · H. 53,3/93,6
