26
STAVE TABLE
GIULIANO CAPPELLETTI
CM: Ø 160/180/200 · H. 74
160 / 180 / 200
74
72.8
1.2
160 / 180 / 200
160 / 180 / 200
Stave Table nasce dall’idea di rispettare la forma originale della botte,
assemblando le singole doghe semplicemente girandole di profilo, quasi
come per mostrare al fruitore cosa è contenuto al suo interno, come
è fatta la barrique internamente. Le tavole, fissate ad una struttura di
metallo, lasciano così uno spazio tra una doga e l’altra facendo sì che la
luce attraversi la struttura scandendo un gioco ritmico di luci ed ombre,
rendendo leggero il risultato finale. Le doghe delle botti e il metallo
della struttura che le sostiene, uniti ad un piano di cristallo trasparente,
enfatizzano il gioco proposto dalle doghe, rispettando il concetto di
naturalità e riciclabilità dei materiali impiegati.
Stave Table stems from the idea of respecting the original form of the
casks, assembling the singles staves simply by turning the profile, almost
as if to show to the user what is contained inside, the interior of barrique.
The planks, fixed to a metal structure, thereby leave a space between
one stave and the next, ensuring that the light passes through the
structure, creating a cadenced light and dark contrast, making the final
outcome light. The staves of the casks and the metal of the structure that
supports them, combined with a transparent glass surface, emphasize
the effect created by the staves respecting the natural, recyclable
character of the materials used.
Stave Table entstand aus der Idee, die ursprüngliche Form des Fasses zu
beachten, indem die einzelnen Fassdauben einfach um das Profil gedreht
und so zusammengebaut werden, dass der Benutzer sehen kann, wie
ein Barrique-Fass innen aussieht. Die Platten, die an einer Metallstruktur
befestigt sind, lassen so einen Raum zwischen den einzelnen Fassdauben,
dass das Licht die Struktur durchdringt und ein rhythmisches Spiel von
Licht und Schatten spielt, wodurch das Endergebnis leicht erscheint. Die
Fassdauben werden durch eine tragende Struktur aus Metall mit einer
transparenten Kristallplatte zusammengebaut, sodass das Lichtspiel
hervorgehoben wird und das Konzept von Naturfreundlichkeit und
Recyclingfähigkeit der verwendeten Materialien behalten.
Giuliano Cappelletti
