6
7
ZENIT
design Giuseppe Bavuso
IT
La cabina armadio all’insegna della leggerezza e della versatilità
compositiva. I montanti, sempre su misura da terra a soffitto, permettono
una libera disposizione delle attrezzature, nel numero e all'altezza desiderata.
Le finiture previste invitano a due possibili interpretazioni estetiche.
DE
Der begehbare Kleiderschrank im Zeichen von Leichtigkeit und
Gestaltungsvielfalt. Die raumhohen Stützen nach Maß erlauben eine
freie Anordnung der Ausstattung, in der gewünschten Anzahl und in der
gewünschten Höhe. Die angebotenen Oberflächen regen zu zwei unter-
schiedlichen ästhetischen Interpretationen an.
FR
Le dressing sous le signe de la légèreté et d'une composition
polyvalente. Les montants sont toujours réalisés sur mesure du sol au plafond
et permettent une disposition libre des équipements, en nombre et à
la hauteur souhaitée. Les finitions prévues invitent à deux interprétations
esthétiques possibles.
ES
El vestidor ofrece ligereza y versatilidad compositiva.
Los montantes, siempre hechos a medida desde el suelo hasta el techo,
permiten disponer libremente todos los accesorios, usando el número
necesario a la altura deseada. Los acabados disponibles invitan a dos
posibles interpretaciones estéticas.
RU
Гардеробная, характеризующаяся легкостью и композицион-
ной универсальностью. Стойки от пола до потолка позволяют свободно
размещать оснащение в нужном количестве и на нужной высоте.
Предусмотренные варианты отделки предполагают две возможные
эстетические интерпретации.
汉语
步入式衣橱的核心在于轻盈感和组合多样性。 立柱皆由地面至天
花板按尺寸定制，可根据所需的配件数量和高度自由配置。 多样的表面处理可
演绎出两种设计美学。
WALK-IN CLOSETS
THE WALK–IN CLOSET THAT'S ALL ABOUT LIGHTNESS
AND VERSATILITY OF COMPOSITION.
THE MADE-TO-MEASURE FLOOR-TO-CEILING UPRIGHTS
ENABLE FREE ARRANGEMENT OF THE EQUIPMENT,
BOTH IN TERMS OF NUMBER AND HEIGHT REQUIRED.
THE AVAILABLE FINISHINGS INVITE TWO POSSIBLE
AESTHETIC INTERPRETATIONS.
