Avevamo tutto quanto il cielo, lassù,
scintillante di stelle, e ci mettevamo a guardarle
sdraiati a terra, e discutevamo se le aveva fatte qualcuno
o se erano venute fuori così, da sole,
e secondo Jim le aveva fatte qualcuno,
ma secondo me erano venute fuori da sole,
perché pensavo che ci voleva troppo tempo
per farne così tante.
We had the sky up there,
all speckled with stars, and we used to lay on our backs
and look up at them, and discuss about whether
they was made or only just happened.
Jim he allowed they was made, but I allowed they happened;
I judged it would have took too long to make so many.
(Mark Twain, The Adventures of Huckleberry Finn, 1885)
IV.
Immagini di Alexandra Lethbridge, tratte dal progetto The Metheorite Hunter.
Images by Alexandra Lethbridge from The Metheorite Hunter project.
