98
99
SELF SYSTEM
A SYSTEM WHOSE MAIN QUALITY IS COMPOSITIONAL
FREEDOM: SELF PLAN IS AVAILABLE IN COMPOSITIONS
SUSPENDED ON THE WALL OR INTEGRATED INTO THE
MODULOR BOISERIE. DEPENDING ON THE FUNCTIONALITY
REQUIRED, IT OFFERS VARIOUS EQUIPPED SOLUTIONS
RANGING FROM THE DESK ELEMENT TO THE LIVING ROOM
VERSION WITH DRAWERS, FLAP DOORS, OPEN UNITS
AND CABLE DUCTS. ENTIRELY MADE OF ALUMINIUM
AND PERFECT FOR ANY AREA OF THE HOUSE, SELF PLAN
CAN BE CUSTOMISED IN TERMS OF SIZE AND FINISHING.
IT
Un sistema che fa della libertà compositiva la sua qualità principale:
Self plan si declina in composizioni sospese a parete o integrabili nella
boiserie Modulor. A seconda della funzionalità richiesta, offre diverse soluzioni
attrezzate che spaziano dall’elemento scrittoio al mobile living con cassetti,
ante a ribalta, vani a giorno e passacavi. Realizzato interamente in alluminio
e perfetto per arredare ogni zona della casa, Self plan è personalizzabile
in dimensioni e finiture.
DE
Ein System, bei dem die kompositorische Freiheit im Vordergrund
steht: Self Plan ist in wandhängenden Kombinationen erhältlich oder kann
in die Modulor-Vertäfelung integriert werden. Je nach gewünschter Funktio-
nalität bietet es verschiedene Ausstattungslösungen, die von Büro- bis zu
Mobile-Living-Versionen reichen, mit Schubladen, Klapptüren, offenen Fächern
und Kabeldurchgängen. Self Plan ist vollständig aus Aluminium gefertigt
und eignet sich perfekt für die Einrichtung aller Bereiche Ihres Zuhauses. Größe
und Oberflächen können individuell angepasst werden.
FR
Un système qui fait de la modularité sa principale qualité: Self plan
se décline en compositions murales suspendues ou intégrées aux boiseries
Modulor. Selon les fonctionnalités recherchées, il propose différents équi-
pements, du bureau au meuble de séjour avec tiroirs, portes abattantes,
compartiments ouverts et passe-câbles. Entièrement fabriqué en aluminium,
idéal pour meubler n’importe quelle pièce de la maison, Self plan peut être
personnalisé en termes de dimensions et de finitions.
ES
Un sistema que hace de la libertad compositiva su principal
cualidad: Self plan está disponible en composiciones suspendidas en la pared
o integradas en el revestimiento Modulor. Dependiendo de la funcionalidad
requerida, ofrece distintas soluciones de equipamiento que van desde el ele-
mento de escritorio hasta el mueble de salón con cajones, puertas abatibles,
compartimentos abiertos y pasa cables. Fabricado íntegramente en aluminio
y perfecto para amueblar cualquier zona de la casa, Self plan se puede
personalizar en tamaño y acabados.
RU
Система, главное качество которой — свобода композиции:
Self plan предлагается в навесных композициях или может быть
интегрирована в буазери Modulor. В зависимости от требуемой функ-
циональности она предлагает различные варианты комплектации
— от добавить «стола» до мебели для гостиной с выдвижными ящиками,
откидными дверцами, открытыми отделениями и Кабель-каналом.
Изготовленная полностью из алюминия, она идеально подходит для
меблировки любой зоны дома, а размер и отделка Self plan могут
быть выполнены по индивидуальному заказу.
汉语
这套系统的主要特点为自由组合性：Self plan 有壁挂式组合柜以及能
与 Modulor 系统相结合的款式。 根据所需的功能，Self plan 提供不同配备的
解决方案：从书桌部件到设有抽屉、翻门、开放式收纳格以及桌面穿线盒等客厅类
家具。 Self plan 完全以铝合金材质完成，为打造各种家居空间的完美之选，其
尺寸和表面处理皆可个人化定制。
SELF PLAN
design Giuseppe Bavuso
