82
83
EN
Made with the exclusive “folding” technology, the open units of the Self
system are entirely lacquered in the 46 matt colours of the Ecolorsystem range
and in noce and rovere termotrattato finishings. The internal shelves and vertical
dividers, only 5 mm thick, are made of laminated plastic, a material that provides
maximum strength and durability. Rimadesio has developed an exclusive attach-
ment system that includes all the adjustment possibilities necessary to ensure
perfect levelling.
IT
Realizzati con l’esclusiva tecnologia di piegatura “folding”, i vani a giorno
del sistema Self sono interamente laccati nei 46 colori opachi del sistema
Ecolorsystem e nelle essenze noce e rovere termotrattato. I ripiani interni e i divisori
verticali, di soli 5 mm di spessore, sono realizzati in laminato plastico stratificato,
un materiale che garantisce la massima solidità e resistenza. Per i vani a giorno
appesi a parete, Rimadesio ha sviluppato un esclusivo sistema di aggancio che
prevede tutte le possibilità di regolazione necessarie per assicurare una perfetta
messa in bolla.
DE
Die offenen Fächer des Self-Systems werden mit der exklusiven
“folding”-Technologie gefertigt und komplett lackiert – in den 46 matten Farben
von Ecolorsystem sowie in Noce und Rovere termotrattato. Die 5 mm starken
Innenboeden und die senkrechten Unterteilungen sind aus kunststoff-beschich-
tetem Laminat. Ein sehr hartes und belastbares Material. Fuer die aufgehaengten
offenen Faechern hat Rimadesio einen exklusiven Befestigungsbeschlag entwickelt.
Dieser Beschlag erlaubt die notige Regulierung fuer eine waagerechte Installation.
FR
Réalisés avec la technologie de pliage exclusive “folding”, les compar-
timents ouverts du système Self sont entièrement laqués dans les 46 couleurs
mates du système Ecolorsystem et proposés également dans les bois noce et
rovere termotrattato. Les étagères internes et les diviseurs verticaux de seule-
ment 5 mm d’épaisseur, sont réalisés en stratifié, un matériau qui garantit solidité
et résistance maximale. Pour les modules ouverts suspendus, Rimadesio a
développé un exclusif système de fixation, qui comprend tous les équipements
nécessaires pour assurer une parfaite régolation.
ES
Realizados con la exclusiva tecnología de plegado “folding”,
los compartimentos abiertos del sistema Self están completamente lacados en
los 46 colores mate del sistema Ecolorsystem y en madera de noce y rovere
termotrattato. Los estantes internos y los separadores verticales, de sólo 5 mm
de grosor, son realizados en plástico laminado, un material que garantiza la
máxima solidez y resistencia. Para los modulos colgantes a la pared, Rimadesio
ha desarrollado un sistema de sujeción exclusivo, que ofrece todas las
instalaciones de regulacion necesarias para garantizar la nivelación perfecta.
RU
Изготовленные по эксклюзивной технологии сгибания и без кавычек,
открытые отделения системы Self полностью покрыты лаком в 46 матовых
цветах Ecolorsystem, или отделаны шпоном ореха и термообработанного дуба.
Внутренние полки и вертикальные разделители толщиной всего 5 мм
изготовлены из многослойного пластичного ламината — материала, гаранти-
рующего максимальную прочность и устойчивость. Для навесных открытых
шкафов компания Rimadesio разработала эксклюзивную систему соединений,
которая предоставляет все необходимые возможности регулировки для
достижения идеального выравнивания.
汉语
Self 系统的开放式收纳格采用独特的 "折弯"技术打造，并且以 Ecolorsystem
系统中 46 种哑光漆以及胡桃木和热处理橡木漆进行表面处理。 仅 5 毫米厚的内部层
板和垂直隔板由分层塑料层压板制成，该材质能确保最高使用强度和经久耐用性。
针对壁挂式收纳格，Rimadesio 开发了一套独特的固定系统，并提供任何可能必要的
调节，用于确保收纳格之间保持水平一致。
Structure: 13 nero
Glass: 102 nero opaco
Internal back panel: 68 specchio grigio
W 1290 H 1479 D 335
SELF UP
