4
5
SELF
THE SELF SYSTEM IS EQUIPPED WITH A WIDE VARIETY OF
SOLUTIONS THAT ENSURE THE MOST COMPREHENSIVE
FUNCTIONALITY AND THE MAXIMUM AESTHETIC QUALITY.
THE DESIGN CONCEPT OF SELF IS ENCAPSULATED BY
FREESTANDING INDEPENDENT WALL ELEMENTS, COMING
IN DIFFERENT VERSIONS. SELF BOLD, THE SUSPENDED
FURNITURE SYSTEM ALSO AVAILABLE IN THE SIDEBOARD
CONFIGURATION, FEATURES ALUMINIUM SIDES AND REAR
PROFILE. SELF UP: THE FREESTANDING COMPOSITIONS
WITH ALUMINIUM FEET, DEFINED BY AN AESTHETIC
INSPIRED BY MAXIMUM FORMAL LIGHTNESS. SELF PLAN
IS OFFERED IN SUSPENDED COMPOSITIONS, IN THE
DESK AND LIVING VERSIONS.
IT
Il sistema Self è dotato di un’ampia
varietà di soluzioni che assicurano la più completa
funzionalità e la massima qualità estetica.
Elementi a parete indipendenti in libero posiziona-
mento: questa è la concezione progettuale di
Self, che si declina in differenti versioni. Self Bold,
il sistema d’arredo sospeso disponibile anche
nella configurazione a madia, caratterizzato da
fianchi e profilo posteriore in alluminio. Self up:
le composizioni freestanding con piedini in alluminio,
definite da un’estetica ispirata alla massima
leggerezza formale. Self Plan si articola in composi-
zioni sospese, in versione scrittoio e mobile living.
DE
Das System Self bietet eine Vielzahl von
Lösungen, die einen möglichst vollständigen
Funktionsumfang abdecken und höchste ästheti-
sche Qualität gewährleisten. Frei stehende
Wandelemente: Das ist das Gestaltungskonzept,
dem die verschiedenen Ausführungen von Self
folgen. Self Bold: Hänge-Einrichtungssystem, auch
in einer Sideboard-Konfiguration erhältlich,
mit Seiten und rückwärtigem Profil aus Aluminium.
Self Up: frei stehende Kompositionen mit
Aluminiumfüßen mit einer von maximaler Leich-
tigkeit geprägten Ästhetik der Form. Self Plan:
hängende Kompositionen, erhältlich in Büro- und
Mobile-Living-Versionen.
FR
Le système Self propose une grande
variété de solutions, pour une fonctionnalité
complète et une esthétique inégalée. Éléments
muraux indépendants, librement positionnables:
tel est le concept de Self, qui se décline
en différentes versions. Self bold, le système
de meubles suspendus, est également disponible
en configuration bahut, avec panneaux latéraux et
profil arrière en aluminium. Self up: les compositions
autoportantes avec pieds en aluminium, dont
l’esthétique s’inspire de formes aériennes. Self Plan
se décline en compositions suspendues, en
version bureau et meuble de salon.
ES
El sistema Self está equipado con una
amplia variedad de soluciones que aseguran la
más completa funcionalidad y la máxima calidad
estética. Elementos murales independientes
y de libre posicionamiento: este es el concepto
de diseño de Self, que se presenta en diferentes
versiones. Self Bold, el sistema de muebles
suspendidos también disponible como aparador,
caracterizado por tener los laterales y el perfil
trasero de aluminio. Self up: las composiciones
autoportantes con patas de aluminio, definidas
por una estética inspirada en la máxima ligereza
formal. Self Plan se articula en forma de composi-
ciones suspendidas, en versión escritorio y salón.
RU
В систему Self внедрен широкий
спектр решений, которые обеспечивают полную
функциональность и высочайшее эстетическое
качество. Свободно стоящие у стены
компоненты — такова концепция дизайна Self,
представленная в различных вариантах.
Self bold — навесная мебельная система также
доступна в конфигурации тумбы, характери-
зующейся боковыми стенками и задним
профилем из алюминия. Self up: отдельносто-
ящие композиции с алюминиевыми ножками,
определяемые эстетикой, вдохновленной
максимальной легкостью. Self Plan: воплощен
в навесных композициях, в виде письменного
стола и мебели для гостиной.
汉语
Self 系统提供各式各样解决方案，确保最
完整的功能性与美学品质。 “Self” 的设计理念体
现在各式不同的版本中，即：可任意自由摆放的独立
式墙面元素。 Self bold 悬挂式家具系统亦提供餐
具柜的配置, 以铝合金打造的侧板以及后方轮廓尤为
特色。 Self up：附有铝合金支脚的独立式组合，
美学灵感源于造型上极度轻盈的感受。Self Plan 以
悬吊式组合构成，有办公桌和客厅家具的版本。
