40
41
SELF BOLD
Structure: 304 platino
Fronts: 404 platino diamante
Marble top: 28 calacatta
W 2570 H 186 D 488
EN
The Self suspended unit is available with a 26 mm side panel and a
20 mm marble top. In the backlit compositions the aluminium frame is also
available with a height of 160 mm. Rimadesio’s ongoing stylistic research finds
expression in the diamante glass, showcased here in a platino finishing.
Featuring a finely dotted and back-lacquered embossed surface, it is scratch-
resistant and fingerprint refractory.
IT
Il contenitore sospeso Self è disponibile con fianco ribassato da
26 mm e top in marmo da 20 mm. Nelle composizioni retroilluminate il telaio in
alluminio è disponibile anche con altezza 160 mm. La continua ricerca stilistica
di Rimadesio trova espressione nel vetro diamante, qui presentato in finitura platino.
Caratterizzato da una superficie in rilievo finemente puntinata e retrolaccata,
è resistente ai graffi e refrattario alle impronte digitali.
DE
Das Self-Hängeelement ist mit einer abgesenkten Seite von 26 mm und
einer 20 mm hohen Marmorplatte erhältlich. In hinterleuchteten Kompositionen ist
der Aluminiumrahmen auch mit einer Höhe von 160 mm zu haben. Die fortgesetzte
stilistische Entwicklung von Rimadesio findet ihren Ausdruck im Diamante Glas,
das hier in einer Platino Ausführung präsentiert wird. Die fein geprägte, rückseitig
lackierte Oberfläche ist kratzfest und unempfindlich gegen Fingerabdrücke.
FR
Le système de rangement suspendu Self est disponible avec un côté
rebaissé de 26 mm et un dessus en marbre de 20 mm. Dans les compositions
rétroéclairées, le cadre en aluminium est également disponible avec une hauteur
de 160 mm. La recherche stylistique Rimadesio atteint son paroxysme avec le
verre diamante, présenté ici dans une finition platino. Doté d’une surface en relief
finement pointillée et rétro-laquée, il résiste aux rayures et aux traces de doigts.
ES
El contenedor suspendido Self está disponible con un lateral rebajado
de 26 mm y un tablero de mármol de 20 mm. En las composiciones retroilu-
minadas también está disponible el marco de aluminio con una altura de 160 mm.
La continua investigación estilística de Rimadesio encuentra expresión en el
cristal diamante, presentado aquí en un acabado platino. Con una superficie en
relieve finamente punteada y lacada en la parte posterior, es resistente a los
arañazos y a las huellas dactilares.
RU
Навесной шкаф Self предлагается с опущенными на 26 мм боковыми
стенками и мраморной столешницей толщиной 20 мм. В композициях с
подсветкой высота алюминиевой рамы составляет 160 мм. Непрерывный
поиск новых стилистических решений Rimadesio нашел свое выражение
в стекле diamante, представленном в этой коллекции в платиновой отделке.
Благодаря тонкой рельефной поверхности с лакировкой задней поверхности
оно устойчиво к появлению царапин и невосприимчиво к отпечаткам пальцев.
汉语
Self 吊柜有 26 毫米厚的下降侧板以及 20 毫米厚的大理石台面可供选择。
在设有后方照明的组合柜中，铝合金框架的高度为 160 毫米。Rimadesio 持续不断
的风格研究体现在 Diamante 玻璃上，此处所展示的表面处理为铂金。 表面以细腻的
点状突起纹理以及背漆工艺尤为特色，抗刮耐，不易沾染指纹。
