22
23
SELF SYSTEM
SELF BOLD
design Giuseppe Bavuso
FLOOR STANDING, WITH FEET OR SUSPENDED, SELF BOLD
IS THE SYSTEM THAT EXPRESSES THE ESSENTIALITY
AND CONTEMPORANEITY OF RIMADESIO. ABSOLUTE
GEOMETRIES AND THE ABILITY TO DIALOGUE WITH OTHER
COLLECTIONS ALLOW SELF BOLD TO FIT INTO THE
LIVING SPACE WITH PERSONALITY.
IT
A terra, con piedini o sospeso, Self Bold è il sistema che esprime
l’essenzialità e la contemporaneità di Rimadesio. Geometrie assolute e
capacità di dialogare con altre collezioni permettono a Self Bold di inserirsi
con personalità nello spazio living.
DE
Ob auf dem Boden stehend, mit Füßen oder hängend, Self Bold
bringt das Wesen und die ganze Gegenwärtigkeit von Rimadesio zum
Ausdruck. Absolute Geometrien und die Dialogfähigkeit mit anderen Kollek-
tionen ermöglichen es Self Bold, sich in Wohnräume einzufügen, ohne
dabei an eigener Persönlichkeit zu verlieren.
FR
Au sol, sur pieds ou suspendu, Self Bold est un système qui exprime
pleinement l’esprit épuré et contemporain de Rimadesio. Géométries
absolues et capacité à dialoguer avec d’autres collections permettent à
Self Bold de s’intégrer avec personnalité dans l’espace de vie.
ES
En el suelo, con patas o suspendido, Self Bold es el sistema que
expresa la esencialidad y la contemporaneidad de Rimadesio. Las geometrías
absolutas y la capacidad de dialogar con otras colecciones permiten a
Self Bold integrarse en el espacio habitable con personalidad.
RU
Напольные, на ножках или навесные изделия, Self Bold - это
система, полностью отображающая сущность и современность
компании Rimadesio. Абсолютная геометрия и возможность сочетания
с другими коллекциями позволяют Self Bold идеально вписаться в
жилое пространство.
汉语
无论是带支脚的落地式、悬挂式还是悬挂式的版本，Self Bold 系统都
体现出 Rimadesio 纯粹的本质以及当代性。Self Bold 的绝对几何性以及与其
他系列的易于搭配性为客厅空间增添鲜明个性。
