65
64
TECHNICAL DATA
FRANCIS
Top in vetro laccato o trasparente
Lacquered or transparent glass top
Top in legno o vetro laccato e piano girevole
Wooden or lacquered glass top and lazy suzan
Top in legno
Wooden top
Top in marmo
Marble top
EN A system of tables
available in rectangular,
round and square shape,
in 8 dimensions. Designed
to interpret different
functions and environments,
Francis offers maximum
design variety: the top is
available in 105 finishes
including glass (trasparente
and fume), Ecolorsystem
glossy (46) and mat (46)
lacquered glass, wood
(noce, rovere termotrattato
and rovere nero) and marble
(8). Optional version with
the central Lazy Susan,
perfectly coplanar with the
main top. The die-cast
aluminium structure can be
made of nichel nero,
alluminio lucido, nero lucido,
brown and in the 46 colours
of the Ecolorsystem range.
IT Sistema di tavoli
disponibile in forma
rettangolare, rotonda e
quadrata, in 8 dimensioni.
Pensato per interpretare
funzioni e ambienti diversi,
Francis offre la massima
libertà compositiva: il piano
è disponibile in un totale di
105 finiture tra cui vetro
trasparente e fumè, vetro
laccato Ecolorsystem
lucido (46) e opaco (46),
essenza (noce, rovere
termotrattato e rovere nero)
e marmo (8). Opzionale la
versione con vassoio
centrale girevole, perfetta-
mente complanare al piano
principale. La struttura in
alluminio pressofuso può
essere realizzata in nichel
nero, alluminio lucido, nero
lucido, brown e nei 46 colori
della gamma Ecolorsystem.
DE Tischsystem in recht-
eckiger, runder und
quadratischer Form in 8
Größen erhältlich. Francis
wurde für die Interpretation
verschiedener Funktionen
und Umgebungen entwickelt
und bietet maximale
Kompo-sitionsfreiheit: Die
Oberseite ist in insgesamt
105 Ausführungen erhältlich,
darunter Glas trasparente
und fumè, Glas laccato
Ecolorsystem lucido (46)
und opaco (46), Holz (noce,
rovere termotrattato und
rovere nero) und Marmor (8).
Die Version mit drehbarem
Mittelfach, die perfekt
komplanar zum Hauptdeckel
ist, ist optional. Die Aluminium-
druckgussstruktur kann aus
schwarzem Nickel, poliertem
Aluminium, glänzendem
Schwarz, Braun und in den
46 Farben der Ecolorsystem-
Reihe hergestellt werden.
FR Système de tables
disponibles dans une forme
rectangulaire, ronde et
carrée, en 8 dimensions.
Pensé pour interpréter les
fonctions et les intérieurs
différents, Francis offre la
plus grande liberté: le plan
est disponible en 105
finitions au total, dont verre
transparent et fumé, verre
laqué Ecolorsystem brillant
(46) et opaque (46, essence
(noce, rovere termotrattato
et rovere nero) et marbre (8).
En option la version avec
plateau central tournant, sur
le même plan que le plan
principal. La structure en
aluminium moulé sous
pression peut être réalisée
en nickel noir, aluminium
brillant, noir brillant, brown et
dans les 46 couleurs de la
gamme Ecolorsystem.
ES Sistema de mesas
disponible en forma
rectangular, redonda y
cuadrada, en 8 tamaños.
Diseñado para interpretar
funciones y ambientes
diferentes, Francis ofrece la
máxima libertad de
composición: el sobre está
disponible en un total de 105
acabados como el cristal
transparente y ahumado,
el cristal lacado Ecolorsystem
brillante (46) y mate (46), la
madera (noce, rovere
termotrattato y rovere nero) y
el mármol (8). La versión con
bandeja central giratoria,
perfectamente coplanar con
el sobre principal, es
opcional. La estructura en
aluminio fundido a presión
puede realizarse en níquel
negro, aluminio brillante,
negro brillante, brown y en
los 46 colores de la gama
Ecolorsystem.
FRANCIS
Dimensioni/Dimensions
Descrizione tecnica/Technical description
756
ø 1300
ø 1500
ø 1800
756
1500×1500
756
3600×1100
756
759
ø 1300
ø 1500
ø 1800
759
1500×1500
759
3600×1100
759
759
ø 1300
ø 1500
759
1500×1500
759
2100×900
2500×1000
3000×1040
2100×900
2500×1000
3000×1040
759
ø 1800
2100×900
2500×1000
3000×1040
756
ø 1300
ø 1500
ø 1800
756
1500×1500
756
3600×1100
756
759
ø 1300
ø 1500
ø 1800
759
1500×1500
759
3600×1100
759
759
ø 1300
ø 1500
759
1500×1500
759
2100×900
2500×1000
3000×1040
2100×900
2500×1000
3000×1040
759
ø 1800
2100×900
2500×1000
3000×1040
756
ø 1300
ø 1500
ø 1800
756
1500×1500
756
3600×1100
756
759
ø 1300
ø 1500
ø 1800
759
1500×1500
759
3600×1100
759
759
ø 1300
ø 1500
759
1500×1500
759
2100×900
2500×1000
3000×1040
2100×900
2500×1000
3000×1040
759
ø 1800
2100×900
2500×1000
3000×1040
756
ø 1300
ø 1500
ø 1800
756
1500×1500
756
3600×1100
756
759
ø 1300
ø 1500
ø 1800
759
1500×1500
759
3600×1100
759
759
ø 1300
ø 1500
759
1500×1500
759
2100×900
2500×1000
3000×1040
2100×900
2500×1000
3000×1040
759
ø 1800
2100×900
2500×1000
3000×1040
756
ø 1300
ø 1500
ø 1800
756
1500×1500
756
3600×1100
756
759
ø 1300
ø 1500
ø 1800
759
1500×1500
759
3600×1100
759
759
ø 1300
ø 1500
759
1500×1500
759
2100×900
2500×1000
3000×1040
2100×900
2500×1000
3000×1040
759
ø 1800
2100×900
2500×1000
3000×1040
756
ø 1300
ø 1500
ø 1800
756
1500×1500
756
3600×1100
756
759
ø 1300
ø 1500
ø 1800
759
1500×1500
759
3600×1100
759
759
ø 1300
ø 1500
759
1500×1500
759
2100×900
2500×1000
3000×1040
2100×900
2500×1000
3000×1040
759
ø 1800
2100×900
2500×1000
3000×1040
756
ø 1300
ø 1500
ø 1800
756
1500×1500
756
3600×1100
756
759
ø 1300
ø 1500
ø 1800
759
1500×1500
759
3600×1100
759
759
ø 1300
ø 1500
759
1500×1500
759
2100×900
2500×1000
3000×1040
2100×900
2500×1000
3000×1040
759
ø 1800
2100×900
2500×1000
3000×1040
756
ø 1300
ø 1500
ø 1800
756
1500×1500
756
3600×1100
756
759
ø 1300
ø 1500
ø 1800
759
1500×1500
759
3600×1100
759
759
ø 1300
ø 1500
759
1500×1500
759
2100×900
2500×1000
3000×1040
2100×900
2500×1000
3000×1040
759
ø 1800
2100×900
2500×1000
3000×1040
756
ø 1300
ø 1500
ø 1800
756
1500×1500
756
3600×1100
756
759
ø 1300
ø 1500
ø 1800
759
1500×1500
759
3600×1100
759
759
ø 1300
ø 1500
759
1500×1500
759
2100×900
2500×1000
3000×1040
2100×900
2500×1000
3000×1040
759
ø 1800
2100×900
2500×1000
3000×1040
756
ø 1300
ø 1500
ø 1800
756
1500×1500
756
3600×1100
756
759
ø 1300
ø 1500
ø 1800
759
1500×1500
759
3600×1100
759
759
ø 1300
ø 1500
759
1500×1500
759
2100×900
2500×1000
3000×1040
2100×900
2500×1000
3000×1040
759
ø 1800
2100×900
2500×1000
3000×1040
756
ø 1300
ø 1500
ø 1800
756
1500×1500
756
3600×1100
756
759
ø 1300
ø 1500
ø 1800
759
1500×1500
759
3600×1100
759
759
ø 1300
ø 1500
759
1500×1500
759
2100×900
2500×1000
3000×1040
2100×900
2500×1000
3000×1040
759
ø 1800
2100×900
2500×1000
3000×1040
756
ø 1300
ø 1500
ø 1800
756
1500×1500
756
3600×1100
756
759
ø 1300
ø 1500
ø 1800
759
1500×1500
759
3600×1100
759
759
ø 1300
ø 1500
759
1500×1500
759
2100×900
2500×1000
3000×1040
2100×900
2500×1000
3000×1040
759
ø 1800
2100×900
2500×1000
3000×1040
