176
177
ABACUS LIVING IS A NEW CONCEPT IN THE DAY SYSTEM.
THE DESIGN CONSISTS OF A LACQUERED GLASS BOISERIE,
A PURE SURFACE LIVING WITH LIGHT AND REFLECTIONS,
ON WHICH CABINETS WITH DRAWERS IN GLASS, WOOD
OR LITECH ARE PROVIDED, BUT ALSO SLIDING DOORS IN
LACQUERED OR TRANSPARENT GLASS AND ULTRA-SLIM
SHELVES. THE BACK PANELS ARE PROVIDED WITH UPPER
AND LOWER LED LIGHTING SYSTEM.
ABACUS LIVING
design Giuseppe Bavuso
IT
Abacus living è una nuova concezione del sistema giorno. Il progetto
si compone di una boiserie di vetro laccato, superficie pura che vive di luce
e riflessi, sulla quale si innestano contenitori con cassetti in vetro, in essenza o
in Litech, ma anche ante scorrevoli in vetro laccato o trasparente e mensole
di sottilissimo spessore. Gli schienali sono dotati di un sistema di illuminazione
a led nella parte superiore e inferiore.
DE
Abacus living ist ein neues Konzept eines Wohnsystems. Das
Design besteht aus einer Vertäfelung aus lackiertem Glas, einer puristischen
Oberfläche, die von Licht und Reflexionen lebt, und auf der Behälter mit
Schubladen aus Glas, Holz oder Litech sowie Schiebetüren aus lackiertem
oder transparentem Glas und sehr dünne Einlegeböden montiert sind.
Die Rückenteile sind oben und unten mit einem LED-Beleuchtungssystem
ausgestattet.
FR
Abacus living est une nouvelle vision de l’espace jour. Ce projet se
compose de boiseries en verre laqué, surface pure qui laisse libre cours
aux jeux de lumière et de reflets, sur laquelle sont insérés des éléments de
rangement avec tiroirs en verre, essences de bois ou Litech, mais aussi des
portes coulissantes en verre laqué ou transparent et des étagères ultra-fines.
Le fond est équipé d’un système d’éclairage LED en partie haute et basse.
ES
Abacus living es una nueva concepción del sistema de día.
El proyecto consta de un revestimiento de vidrio lacado, una superficie pura
que se nutre de la luz y los reflejos, sobre la que se acoplan los contenedores
con cajones de vidrio, madera o Litech, así como puertas correderas de
vidrio lacado o transparente y estantes muy finos. Las partes traseras están
equipadas con un sistema de iluminación LED en las partes superior e inferior.
RU
Abacus living — это новая концепция системы для гостиной.
Конструкция состоит из буазери из вертикальной стеклянной панели,
чистой поверхности, подчеркиваемой игрой света и отражений, на
которую крепятся контейнеры с ящиками из стекла, дерева или Litech,
а также раздвижных дверей из лакированного или прозрачного
стекла и очень тонких полок. Стеновые панели Сверху и снизу имеют
светодиодную подсветку.
汉语
Abacus Living 为日间系统的一个新式概念 该设计由一片漆面玻璃
的护壁板构成，洁净的表面透出光线反射，在其之上可嵌入玻璃、木材或 Litech
材质制的收纳抽屉，亦能安装烤漆或透明玻璃制的滑动移门以及极为纤薄的层
板。 背板的顶部和底部配置 LED 照明系统。
