98
99
CONSOLE
Structure: 83 piombo
Drawer fronts and lower top: 710 tinto ebano
Glass top: 63 grigio trasparente
H 790 W 1887 D 412
BAR CABINET
Structure: 83 piombo
Doors: 700 tinto ebano taiga
Glass top: 127 piombo opaco
H 1563 W 1073 D 470
EN
The Rialto collection is made of various elements characterised by a bridge
structure in extruded, welded metal that suspends the central cabinets and the
support top. The use of natural light wood for the cabinets in the sideboard, console
and bar unit is a break with tradition, conferring prestige, elegance and quality,
taking inspiration from the haute cabinetmaking techniques of the past.
IT
La collezione Rialto è composta da diversi elementi caratterizzati
da una struttura a ponte in metallo estruso e saldato che sospende i contenitori
centrali e il top di appoggio. Inedito l’utilizzo del legno chiaro naturale per gli
interni dei contenitori della madia, della consolle e del mobile bar, a conferire
prestigio, eleganza e qualità prendendo ispirazione dalle tecniche di alta
ebanisteria di un tempo.
DE
Die Rialto-Kollektion besteht aus mehreren Elementen, die sich durch eine
stranggepresste und geschweißtes Brück Struktur aus Metall auszeichnen,
an der die zentralen Behältereinheiten und die Platte aufgehängt sind. Außerge-
wöhnlich ist die Verwendung von natürlichem, hellem Holz für das Innere des
Schranks, der Konsole und des Barschranks. Dies verleiht Prestige, Eleganz und
Qualität, inspiriert von den Tischlertechniken vergangener Zeiten.
FR
La collection Rialto comprend différents éléments, caractérisés par une
structure en forme de pont en métal extrudé et soudé, d’où sont suspendus
les rangements centraux et le plateau de support. L’utilisation inédite de bois clair
naturel pour l’intérieur des éléments de rangement du bahut, de la console et
du meuble bar, confère prestige, élégance et qualité, en s’inspirant des techniques
de la haute ébénisterie d’autrefois.
ES
La colección Rialto está compuesta por varios elementos, se caracteriza
por una estructura puente, realizada en metal extrusionado y soldado, que suspende
los contenedores centrales y el top de apoyo. El inusual empleo de madera clara
natural para el interior del aparador, la consola y el mueble bar aporta prestigio,
elegancia y calidad, y está inspirado en las técnicas de ebanistería de antaño.
RU
Коллекция Rialto состоит из шести элементов линейка характери-
зуется мостовым элементом изготовленным из экструдированного и
сварного алюминия, на котором подвешиваются центральные контейнеры и
опорная верхняя часть. Необычным является использование натурального
светлого дерева внутри тумбы, консоли и барного шкафа, что придает
престиж, элегантность и качество, вдохновленные техникой краснодерев-
щиков прошлых лет.
汉语
Rialto 系列由多项组合件构成，设计特色为挤出焊接金属的桥状组合件，其
可悬吊中央的收纳空间和支撑台面。 餐边柜、长桌和酒吧柜的内部收纳空间采用新型
天然浅色木材，带有尊贵典雅的气息与细腻的品质，灵感源自过往的高级雕刻镶嵌橱柜
的制作工艺。
STORAGE UNIT SYSTEMS / RIALTO
SIDEBOARD
Structure: 83 piombo
Doors: 700 tinto ebano taiga
Glass top: 67 riflettente chiaro
Lower top: 710 tinto ebano
H 810 W 2279 D 472
