92
93
RIALTO
design Giuseppe Bavuso
STORAGE UNIT SYSTEMS
THE RIALTO COLLECTION INCLUDES FURNITURE WITH
A STRONG PERSONAL AND RECOGNISABLE CHARACTER,
ALWAYS IN LINE WITH THE RIMADESIO PHILOSOPHY OF
DESIGNING AND MANUFACTURING PRODUCTS WITH AN
ESSENTIAL AND CONTEMPORARY AESTHETIC LINE
MEANT TO LAST.
IT
La collezione Rialto racconta di arredi dal forte carattere personale
e riconoscibile, sempre coerente con la filosofia Rimadesio di progettare e
realizzare prodotti dalla linea estetica essenziale e contemporanea, destinati
a durare nel tempo.
DE
Die Rialto-Kollektion besteht aus Möbeln mit einer starken
Persönlichkeit mit hohem Wiedererkennungswert, immer im Einklang mit der
Rimadesio-Philosophie, Produkte mit einer essenziellen und zeitgemäßen
ästhetischen Linie zu entwerfen und herzustellen, die für eine lange
Lebensdauer bestimmt sind.
FR
La collection Rialto réunit des meubles de caractère, immédiatement
identifiables, toujours cohérents avec la philosophie Rimadesio: concevoir
et réaliser des produits avec des lignes épurées, contemporaines et conçu
pour durer dans le temps.
ES
La colección Rialto se compone de muebles con un fuerte carácter
personal y reconocible, siempre coherente con la filosofía de Rimadesio de
diseñar y fabricar productos con una línea estética esencial y contemporánea,
destinados a perdurar en el tiempo.
RU
Коллекция Rialto – это мебель с ярко выраженным индивиду-
альным и узнаваемым характером, всегда согласующаяся с философией
Rimadesio по проектированию и производству продуктов с
существенной и современной эстетикой, предназначенной для
использования в течение долгого времени.
汉语
Rialto 系列家具十分具识别度且带有强烈个性，始终契合 Rimadesio
的品牌理念，产品的设计制作以基本现代的美学线条勾勒且经久耐用。
