68
69
BOOKCASES
WIND IS THE ARCHETYPE OF THE BOOKCASE IN THE
INTERPRETATION BY RIMADESIO: A MODULAR SYSTEM
COMBINING AESTHETIC LIGHTNESS AND TECHNOLOGICAL
INNOVATION. THE FOCUS OF THE PROJECT, ENTIRELY
IN ALUMINIUM, IS REPRESENTED BY THE UNION BETWEEN
EXTRUDED SHELVES AND DIE-CASTING UPRIGHTS,
IN CENTRAL AND TERMINAL VERSIONS.
WIND
design Giuseppe Bavuso
IT
Wind è l’archetipo della libreria nell'interpretazione Rimadesio: un
sistema modulare che coniuga leggerezza estetica e innovazione tecnologica.
Il fulcro del progetto, interamente in alluminio, è rappresentato dall’unione
fra ripiani estrusi e montanti in pressofusione, in versione centrale e terminale.
DE
Wind steht für den Archetyp der Interpretation von Rimadesio:
ein modulares System, welches ästhetische Leichtigkeit und technologische
Innovation miteinander vereint. Im Mittelpunkt des Projekts steht die
Einzigartig-keit der Verbindung aus stranggepressten Profilen der Fachböden
und dem aus Aluminiumdruck gegossenen Pfosten. Sowohl in der vertika-
len als auch der horizontalen.
FR
Wind est l’archétype de la bibliothèque dans l’interprétation de
Rimadesio: un système modulaire qui combine légèreté esthétique et
innovation technologique. Caractéristique du projet, entièrement en aluminium,
est représenté par l’union des étagères extrudés et des montants en
moulage d’aluminium en version centrale ou terminale.
ES
Wind es el arquetipo de la librería en la interpretación Rimadesio:
un sistema modular que combina ligereza estética e innovación tecnologíca.
El enfoque del proyecto, por completo en aluminio, es representado por la
unión entre los estantes extruidos y los montantes en inyección, en versión
central y terminal.
RU
Wind — это прообраз книжного стеллажа в новой интерпрета-
ции Rimadesio: модульная система, сочетающая эстетическую легкость
и технологические инновации. Центральный элемент конструкции,
полностью выполненной из алюминия, — сочетание экструдированных
полок и литых стоек в центральной и боковых секциях.
汉语
Wind 为 Rimadesio 对书柜设计原型的重新演绎：它是一套将轻盈
美学和技术创新相结合的模块化系统。 其设计重点为全铝合金，由挤压工艺制
成的层板和铝锭压铸成型的立柱组成，有中央型和末端型两种款式可选。
