166
167
A BOOKCASE WITH MINIMAL AESTHETICS: ESSENTIAL
LINES CHARACTERIZED BY THE ROUND CONNECTIONS
BETWEEN STRUCTURE AND SHELVES AND BY EXCLUSIVE
INVISIBLE JUNCTIONS. AVAILABLE IN NUMEROUS
DIMENSIONAL VERSIONS, THE SYSTEM PROVIDES THE
POSSIBILITY OF COMBINING ALUMINIUM STRUCTURE
AND GLASS TOPS, WITH CONTRASTING FINISHINGS OR
WITH UNIFORM COLOUR.
SIXTY
design Giuseppe Bavuso
IT
Una libreria dalla geometria essenziale, caratterizzata dal particolare
raccordo fra la struttura e i piani, ottenuta grazie ad esclusive giunzioni a
scomparsa. Disponibile in numerose varianti dimensionali, il sistema prevede
la possibilità di abbinamento tra struttura in alluminio e piani in vetro, con
finiture a contrasto o, nel caso delle versioni laccate, con colore uniforme.
DE
Dies ist ein Bücherregal mit einer charakteristischen Geometrie,
das sich durch die besondere Verbindung zwischen der Struktur und
den Fachböden auszeichnet, die durch die verdeckten Fugen erhalten wird.
Das System ist in vielen Maßen erhältlich und bietet die Möglichkeit der
Kombination von Aluminiumrahmen und Glasfachböden, mit kontrastieren-
den Oberflächen oder, bei lackierten Ausführungen, in einheitlicher Farbe.
FR
Une bibliothèque avec une géométrie essentielle, caractérisée
par l’expectionelle connexion entre la structure et les étagères, obtenue grâce
à des exclusifs joints cachés. Disponible dans de nombreuses versions
dimensionnelles, le système offre la possibilité de combiner la structure en
aluminium avec des étagères en verre, avec des finitions contrastantes ou,
dans le cas des versions laquées, avec une couleur uniforme.
ES
Una librería de geometría esencial, caracterizada por la conexión
particular entre la estructura y los estantes, obtenida gracias a exclusivas juntas
ocultas. Disponible en numerosas variaciones dimensionales, el sistema
ofrece la posibilidad de combinar la estructura en aluminio con estantes en
cristal, con acabados en contraste o, en el caso de las versiones lacadas,
con color uniforme.
RU
Этажерка надежной геометрии, характеризующийся особым
соединением конструкции и полок благодаря эксклюзивным скрытым
крепежам. Система представлена в многочисленных вариантах
размеров и позволяет комбинировать алюминиевый каркас и стек-
лянные полки с контрастной отделкой или, в случае лакированных
версий, однотонные.
汉语
这是一款一拥有极简美学的书架：其基本线条以结构和书架之间的圆
形连接为特点，并采用独特的隐形连接。有多种尺寸版本可选，该系统提供了
将铝结构与玻璃顶板结合的可能性，可选择对比鲜明的饰面或均一的颜色，喷漆
版本则采用一致的色调。
DISPLAY UNITS
