141
AVAILABLE IN TWO DIFFERENT HEIGHTS AND SIX
DIMENSIONS, THE TRAY COFFEE TABLES CAN BE
COMBINED WITH DIFFERENT MATERIALS. CHARACTERIZED
BY AN ESSENTIAL DESIGN, THEY FIT WITH EXTREME
VERSATILITY THE DOMESTIC REQUIREMENTS, FROM THE
LIVING TO THE NIGHT AREA. THE TOP IN LACQUERED
GLASS, MARBLE OR NOCE VENEERED INLAY, CAN BE
EASILY COMBINED WITH THE FINISHING OF THE
ALUMINIUM STRUCTURES.
TRAY
design Giuseppe Bavuso
IT
Disponibili in due altezze e sei dimensioni, i tavolini Tray si
prestano alla combinazione di figure e materiali diversi. Caratterizzati da
un design essenziale, si adattano con estrema versatilità alle esigenze
domestiche, dell’area living alla zona notte. I piani in vetro laccato, marmo
ed essenza di noce ad intarsio, sono abbinabili in libertà alle finiture
delle strutture in alluminio.
DE
Die Tray Couchtische sind in zwei Höhen und sechs Größen
erhältlich und eignen sich für die Kombination verschiedener Formen und
Materialien. Sie zeichnen sich durch ein essenzielles Design aus und
passen sich mit extremer Vielseitigkeit an die häuslichen Bedürfnisse an,
vor allem den Wohn- und Schlafbereich. Die einzelnen Fachböden aus
lackiertem Glas, Marmor und Intarsien aus Nussbaumessenz können frei
mit den Oberflächen der Aluminiumstrukturen kombiniert werden.
FR
Disponibles en deux hauteurs et en six dimensions, les tables
basses Tray se prêtent à la combinaison de différentes formes et matériaux.
Caractérisés par un design essentiel, ils s’adaptent avec une extrême
polyvalence aux besoins domestiques, de la zone jour à la zone nuit. Les
plateaux en verre laqué, marbre et en noyer peuvent être combinés
librement avec les finitions des structures en aluminium.
ES
Disponibles en dos alturas y seis dimensiones, las mesitas Tray,
se prestan a la combinación de materiales diferentes. Caracterizados por
un design esencial, se adaptan con extrema versatilidad a las necesidades
domésticas, del área living a la zona de noche. Las encimeras en cristal
lacado, mármol y esencia de nogal de incrustación se pueden combinar
libremente con los acabados de las estructuras en aluminio.
RU
Столы Tray, представленные в двух вариантах высоты и шести
размерах, позволяют сочетать различные формы и материалы.
Эти столы, отличающиеся надежным дизайном, идеально вписываются
в домашнюю обстановку — от гостиной до спальной зоны. Столешницы
из лакированного стекла, мрамора и орехового дерева можно легко
сочетать с отделкой алюминиевых конструкций.
汉语
Tray 茶几有两种高度和六种尺寸可供选择，实现各种材质和造型之间
的相互搭配。 纯粹的设计为其特色，无论是客厅还是卧室，皆能以百搭多样性
满足各式居家空间的需求。 以漆面玻璃、大理石和镶嵌胡桃木打造的桌面与铝
合金结构的表面处理之间能够任意搭配。
