127
126
EXCLUSIVE TECHNICAL FEATURES
FINISHINGS
TECHNICAL DESCRIPTION
DIMENSIONS
COFFEE TABLES / RIALTO
TECHNICAL DATA
Structure
Glass top
Lower top and tray
Lining for tray
TRANSPARENT GLASS
63 grigio
WOOD
15 noce
710 tinto ebano
6
40
35
100
350
525
525
430×430
355
800×800
355
1200×1200
6
355
450
50
450
40
35
100
180
6
40
35
100
350
525
525
430×430
355
800×800
355
1200×1200
6
355
450
50
450
40
35
100
180
6
40
35
100
350
525
525
430×430
355
800×800
355
1200×1200
6
355
450
50
450
40
35
100
180
EN Collection of coffee tables with completely
dismountable aluminium structure. The top is made
of tempered transparent grey glass with screen-printed
perimeter border. Wooden undertop available in tinto
ebano or noce finishings. Optional tray, combinable with
all the coffee tables in the collection, with noce or
tinto ebano profile and internal base in synthetic leather,
available in 8 finishings.
IT
Collezione di tavolini con struttura in alluminio
completamente smontabile. Il top è realizzato in vetro grigio
trasparente temperato con bordo perimetrale serigrafato.
Sottopiano in legno disponibile nelle finiture tinto ebano
o noce. Vassoio opzionabile, abbinabile a tutti i tavolini
della collezione, con profilo in essenza noce o tinto ebano
e fondo interno in similpelle, disponibile in 8 finiture.
DE Couchtisch-Kollektion mit Aluminiumstrukturen,
die komplett zerlegbar sind. Die Platte besteht aus
gehärtetem, transparentem Grauglas mit Siebdruckrand.
Holzunterschrank erhältlich in den Ausführungen Tinto
Ebano oder Noce. Optional mit einem Tablett erweiterbar,
das mit allen Couchtischen der Kollektion kompatibel
ist – mit Profil in Noce oder Tinto Ebano und Innenboden
aus Kunstleder. Erhältlich in 8 Ausführungen.
FR Collection de tables basses avec structure en
aluminium entièrement démontable. Le plateau est en
verre trempé gris transparent avec bord périmétrique
sérigraphié. Dessus en bois disponible en finitions
tinto ebano ou noce. Plateau en option, combinable avec
toutes les tables basses de la collection, avec profil
noce ou tinto ebano et fond intérieur en similicuir,
disponible en 8 finitions.
ES Colección de mesitas con estructura de aluminio
completamente desmontable. La superficie está
fabricada en cristal templado transparente de color
gris con el borde perimetral serigrafiado. Superficie
inferior disponible en los acabados tinto ebano o noce.
Bandeja opcional, combinable con todas las mesitas de
la colección, con perfil de madera de noce o tinto ebano y
fondo interno de símil cuero, disponible en 8 acabados.
RU Коллекция журнальных столиков с полностью
разбираемым алюминиевым каркасом. Столешница
изготовлена из закаленного прозрачного стекла
серого цвета с шелкографией по периметру. Дере-
вянное подстолье доступно в отделке эбеновое
дерево или орех. Дополнительно заказываемый
лоток-поднос, сочетающИйся, сочетающаяся со
рамкой из ореха или эбенового дерева и дном из
искусственной кожи из ореха или эбенового дерева
и подстольем из искусственной кожи, доступным
в 8 вариантах отделки.
汉语 茶几系列的框架以可完全拆装的铝合金打造。 台面为
透明灰色的钢化玻璃，桌缘带有丝网印刷的效果。 以木
材打造的下层台面材质有号黑檀木色或号胡桃木可供选择。
内置托盘可供选配，与本系列中所有茶几皆十分相衬，侧面
材质为胡桃木或黑檀；底部以仿真皮革包覆，有 8 种表面处
理可供选择。
Glass top
Tray
TECHNICAL SPECIFICATIONS
LACQUERED METALIZED
7 colours
MATT LACQUERED
39 colours
SYNTHETIC LEATHER
156 rubens
153 castoro
160 miele
159 etna
155 nube
157 arena
158 agata
154 argilla
The tray is available in 15 noce
and 710 tinto ebano woods with
synthetic leather bottom,
which can be combined with all
the tables of the collection.
