10
11
TABLES
FRANCIS
design Giuseppe Bavuso
FRANCIS IS MARKED BY A MINIMALIST AND RIGOROUS
DESIGN, THE RESULT OF A CONTEMPORARY
INTERPRETATION OF ANCIENT DINING ROOM TABLES.
A BALANCE OF SHAPES AND PROPORTIONS, DESIGNED
TO FIT INTO ALL DOMESTIC, PROFESSIONAL AND
CONTRACT SPACES. COMPOSITIONAL FLEXIBILITY
DEFINED BY A WIDE VARIETY OF SIZES AND FINISHINGS.
IT
Francis è scandito da un design essenziale e rigoroso, frutto di
un’interpretazione in chiave contemporanea degli antichi tavoli da refettorio.
Un equilibrio di forme e proporzioni, concepito per inserirsi in tutti gli spazi
domestici, professionali e contract. Una flessibilità compositiva definita da
un’ampia varietà dimensionale e di finiture.
DE
Francis besticht durch sein essenzielles und rigoroses Design – das
Ergebnis einer zeitgenössischen Interpretation antiker Speisesaaltische.
Ein Entwurf mit ausgewogener Formensprache und Proportionen, der kreiert
wurde, um sich nahtlos in Wohn- und Geschäftsräume sowie Objektbereiche
einzufügen. Ein flexibler Ansatz, der sich durch eine große Vielfalt an Abmes-
sungen und Ausführungen auszeichnet.
FR
Francis se caractérise par son design épuré et rigoureux, fruit d’une
interprétation contemporaine des anciennes tables de réfectoire. Équilibre
entre formes et proportions, conçue pour s’intégrer dans tous les espaces
domestiques et professionnels. Une modularité soulignée par une grande
variété de formats et de finitions.
ES
Francis se caracteriza por su diseño esencial y riguroso, resultado
de una interpretación contemporánea de las antiguas mesas de comedor.
Un equilibrio de formas y proporciones, concebido para integrarse en todos
los espacios domésticos, profesionales y contract. Una flexibilidad composi-
tiva definida por una gran variedad de tamaños y acabados.
RU
Francis характеризуется надежным и строгим дизайном
— современной интерпретацией старых столов для трапезных. Баланс
форм и пропорций позволяет ему вписаться во все домашние,
профессиональные и коммерческие пространства. Композиционная
гибкость определяется широким разнообразием размеров и отделки.
汉语
Francis 的设计特色严谨、纯粹，为对古老修道院餐桌的现代版诠
释。 不同造型与比例之间取得平衡，设计构思旨在能够融入各种居家、办公与商
务空间。 各式各样的尺寸和表面处理选择实现组合灵活度。
