98
99
A SYSTEM OF TABLES DESIGNED FOR PROFESSIONAL
SPACES WITH EXTRUDED ALUMINIUM STRUCTURE
AND GLASS TOP. NATURAL EVOLUTION OF FLAT TABLE,
FLAT SYSTEM PROVIDES FOR CONFIGURATIONS
WITH TERMINAL AND SIDE WORKSPACE AND A WIDE
RANGE OF SPECIFIC EQUIPMENT AND ACCESSORIES.
THE PROPOSAL ALLOWS TO MEET THE TYPICAL
NEEDS OF THE NEW WORKING AREAS, PROVIDING
PRACTICAL AND FUNCTIONAL SOLUTIONS FOR
EVERY OPERATING CONDITION.
FLAT SYSTEM
design Giuseppe Bavuso
IT
Sistema di tavoli attrezzati per spazi professionali con struttura
in alluminio estruso e piani in vetro. Naturale evoluzione del tavolo, Flat System
prevede configurazioni con elementi terminali, laterali e un’ampia serie
di attrezzature e accessori specifici. La proposta permette di interpretare le
tipiche esigenze dei nuovi spazi di lavoro, fornendo soluzioni concrete
e funzionali per ogni condizione operativa.
DE
Ein Tischsystem für professionelle Räume, das mit extrudierter
Aluminium-Struktur und Glas-platten ausgestattet ist. Flat System ist
die natürliche Evolution des Tisches und bietet Verbindungen mit Endund
Seitenelementen und eine große Bandbreite an spezifischen Geräten
und Zubehör. Das Angebot ermöglicht es, die typischen Bedürfnisse neuer
Arbeitsräume zu interpretieren und praktische und funktionelle Lösungen
für jeden Betriebszu-stand anzubieten.
FR
Système de tables équipées pour les espaces professionnels
avec structure en aluminium extrudé et plateau en verre. Évolution naturelle
de la table, Flat System fournit des configurations avec des éléments
d’extrémité, latéraux et une large gamme d’équipements et d’accessoires
spécifiques. La proposition permet d’interpréter les besoins typiques
des nouveaux espaces de travail, en fournissant des solutions pratiques
et fonctionnelles pour chaque condition de fonctionnement.
ES
Sistema de mesas equipadas para espacios profesionales con
estructura en aluminio extruido y encimeras en cristal. Evolución natural
de la mesa, Flat System prevé configuraciones con elementos terminales,
laterales y una amplia gama de equipos y accesorios específicos.
La propuesta permite interpretar las necesidades típicas de los nuevos
espacios de trabajo, proporcionando soluciones prácticas y funcionales
para cada condición operativa.
RU
Система рабочих столов для профессиональных помещений с
каркасом из экструдированного алюминия и стеклянными столеш-
ницами. Система Flat включает в себя конфигурации с торцевыми и
боковыми элементами, а также широкий ассортимент специального
оборудования и аксессуаров. В ней воплощены стандартные требования
к новым рабочим пространствам с конкретными и функциональными
решениями для любых условий эксплуатации.
汉语
这套设备桌系统为专业性办公空间设计，结构框架为挤出铝合金，桌
面材质为玻璃。 Flat 桌子系统自然演进，提供带有末端与侧边组合件以及各
种特殊设备和配件的配置。 这项提案满足新式工作空间的典型需求，为所有工
作环境打造实际与功能兼具的解决方案。
