86
87
A CONSTANTLY EVOLVING TABLE SYSTEM, WITH A WIDE
VARIETY OF SIZES CAPABLE OF INTERPRETING
DIFFERENT ENVIRONMENTS AND FUNCTIONS, FROM
DOMESTIC SITUATIONS TO PROFESSIONAL SPACES.
THE FLAT RANGE ENHANCES THE QUALITIES OF
RIMADESIO’S FUNDAMENTAL MATERIALS, ALUMINIUM
AND GLASS. IT ADOPTS A RIGOROUS DESIGN, USING
LIGHT PROPORTIONS AND MAKING A SUBTLE NOD
TO THE AESTHETICS OF RATIONALISM. A SOLUTION
WHOSE FORMAL SIMPLICITY ALLOWS IT TO
INTEGRATE SEAMLESSLY WITH ALL SYSTEMS IN
THE COMPANY’S COLLECTION.
FLAT
IT
Un sistema tavoli in continua evoluzione, con un’ampia varietà
dimensionale in grado di interpretare ambienti e funzioni diverse, dalle
situazioni domestiche agli spazi professionali. Flat è una proposta che
valorizza al meglio le qualità dei materiali fondamentali Rimadesio,
alluminio e vetro, attraverso un design rigoroso, fra proporzioni leggere
e sottili rimandi all’estetica del razionalismo. Una soluzione che nella
propria semplicità formale diventa in grado di integrarsi perfettamente con
tutti i sistemi della collezione aziendale.
DE
Ein sich ständig weiterentwickelndes Tischsystem mit einer großen
Vielfalt an Abmessungen, das sich diversen Umgebungen und Funktionen
anpasst – von Wohn- bis hin zu Geschäftsräumen. Flat ist eine Möbellinie,
die die Qualitäten der grundlegenden Rimadesio-Materialien Aluminium und
Glas durch ein rigoroses Design zwischen leichten Proportionen und subtilen
Verweisen auf die Ästhetik des italienischen Rationalismus optimal zur
Geltung bringt. Eine Lösung, die sich dank ihrer formalen Schlichtheit nahtlos
in alle Systeme unserer Kollektionen einfügt.
FR
Un système de tables en constante évolution, proposant de
nombreuses tailles et capable d’interpréter différents espaces et fonctions,
domestiques ou professionnels. Flat est une solution imaginée pour
souligner au maximum les qualités des matériaux fondamentaux Rimadesio,
l’aluminium et le verre, à travers un design rigoureux, entre proportions
légères et références subtiles à l’esthétique du rationalisme. Une solution qui,
dans sa simplicité formelle, s’intègre à la perfection à tous les systèmes
de la collection de la marque.
ES
Un sistema de mesas en constante evolución, con una gran
variedad de tamaños para diferentes ambientes y funciones, desde entornos
domésticos hasta espacios profesionales. Flat es una propuesta que
potencia las cualidades de los materiales fundamentales de Rimadesio, el
aluminio y el cristal, a través de un diseño riguroso, entre proporciones ligeras
y sutiles que hacen referencia a la estética del racionalismo. Una solución que
en su sencillez formal es capaz de integrarse perfectamente con todos
los sistemas de la colección de empresa.
RU
Непрерывно обновляемая система столов большого ассорти-
мента размеров, которая может гармонично внедряться в различных
помещениях: от бытовых до профессиональных пространств. Flat — это
предложение, максимально использующее качества основных
материалов Rimadesio — алюминия и стекла, — благодаря строгому
дизайну, легким пропорциям и эстетике рационализма. Решение,
которое при своей формальной простоте способно легко интегриро-
ваться со всеми системами, входящими в коллекцию компании.
汉语
Flat 桌面系统不断进化并通过多样尺寸来诠释各式的空间与功能，从
居家空间到专业办公空间皆合适。 Flat 的设计充分突出了 Rimadesio 基本材
质 — 铝合金和玻璃的高质量，通过严谨的设计，各个轻盈、细腻的比例之间，呼
应理性主义的设计美学。 这项造型简洁的解决方案能完美融入办公系列的所
有系统。
TABLES
design Giuseppe Bavuso
