78
79
EN
The central revolving tray is optional and it is perfectly flush with the
main wooden top, thanks to its subtle rotation mechanism. Available in round and
boat-shaped versions, the tops offer a wide range of materials and finishings
ranging from wood to glass in lacquered or transparent versions. If in marble, the
top comes come in 9 colour shades.
IT
Il vassoio centrale girevole è opzionale ed è perfettamente complanare
al piano principale in legno, grazie ad un sottile meccanismo di rotazione. I piani,
previsti in versione rotonda e boat-shaped, offrono un’ampia gamma di materiali
e finiture che va dal legno al vetro in versione laccata o trasparente, al marmo
in 9 tonalità cromatiche.
DE
Das zentrale Drehtablett ist optional und schließt dank eines raffinierten
Drehmechanismus perfekt flächenbündig mit der Hauptplatte aus Holz ab. Die
runden oder bootsförmigen Platten sind in einer großen Auswahl an Materialien
und Oberflächenausführungen erhältlich – von Holz über Glas in lackierter
oder transparenter Version bis hin zu Marmor in 9 verschiedenen Farbnuancen.
FR
Le plateau central pivotant est optionnel et parfaitement affleurant avec
le plateau principal en bois, grâce à un ingénieux mécanisme de rotation. Les
plateaux, proposés en versions rondes et en forme de bateau, sont disponibles
dans une large gamme de matières et de finitions, du bois au verre en versions
laquées ou transparentes, en passant par le marbre, en 9 nuances.
ES
La bandeja central giratoria es opcional y queda perfectamente coplanar
con el tablero principal de madera, gracias a un sutil mecanismo de rotación.
Los tableros, diseñados en versión redonda y boat-shaped, están disponibles en
una gran variedad de materiales y acabados que van desde la madera al cristal en
versión lacada o transparente, pasando por el mármol, en 9 tonalidades cromáticas.
RU
Вращающийся центральный диск идеально выровнен с основной
деревянной столешницей благодаря тонкому интегрированному механизму.
Предлагается широкий выбор материалов и отделок для круглых и бочко-
образных столешниц: от дерева до стекла в лакированном или прозрачном
исполнении, а также мрамора в 9 цветовых решениях.
汉语
中央转盘为选配配件，其精良的旋转装置使转盘与桌面呈现出完美平齐的
表面。 桌面有圆形和船形两种款式，从木材到漆面和透明玻璃，再到九种色调的大理
石等多样表面处理可供选择。
TABLES / MANTA
Structure: 83 piombo
Wooden top: 19 rovere termotrattato
Revolving top: 127 piombo opaco
Ø 1800 H 744
