40
41
TABLES / LONG ISLAND
Structure: 13 nero
Wooden top: 27 rovere nero
W 1450 H 744 D 1450
EN
Long Island is a completely dismountable table, with structure and legs
in aluminium. The tops are in tempered glass, wood and marble. The square
wooden version is characterised by a wooden inlay veneer, while the veneer is
transversal or longitudinal in the rectangular shape.
IT
Long Island è un tavolo completamente smontabile, con struttura e
gambe in alluminio. I piani sono in vetro temperato, in legno e in marmo. La versione
quadrata in legno è caratterizzata da un’impiallacciatura a intarsio in essenza,
mentre in quella rettangolare l’impiallacciatura è trasversale o longitudinale.
DE
Long Island ist ein vollständig zerlegbarer Tisch, mit Struktur und Beinen
aus Aluminium. Die Tischplatten sind aus gehärtetem Glas, Holz und Marmor
gefertigt. Die quadratische Holzversion zeichnet sich durch ihre Furnier-Intarsien
aus, während bei der rechteckigen Ausführung das Furnier quer oder längs
über den Tisch verläuft.
FR
Long Island, est une table entièrement démontable, avec structure et
pieds en aluminium. Ses plateaux sont en verre trempé, bois et marbre. La version
carrée en bois se caractérise par son placage marqueté de bois, tandis que sur
celle rectangulaire, le placage est transversal ou longitudinal.
ES
Long Island es una mesa completamente desmontable, con estructura
y patas de aluminio. Las superficies de mesa son de cristal templado, madera
y mármol. La versión cuadrada de madera se caracteriza por un revestimiento de
madera con incrustaciones, y en la rectangular el revestimiento es transversal
o longitudinal.
RU
это полностью разборный стол с алюминиевыми структурой и
ножками. Столешницы выполнены из закаленного стекла, дерева или
мрамора. Квадратный стол выполнен в технике инкрустации, а у прямоуголь-
ных версий шпон нанесен продольно или поперечно.
汉语
Long Island是一张完全可拆卸的桌子，结构和桌腿都是铝制的。 桌面材
质有钢化玻璃、木材和大理石可供选择。 正方形木桌版本的特点为木镶嵌饰面板，长方
形版本的饰面板则为横向或纵向。
