32
33
A SYSTEM OF TABLES WITH AN ESSENTIAL AND REFINED
LOOK, EXPRESSION OF THE UNIQUE RIMADESIO
PHILOSOPHY. AVAILABLE IN DIFFERENT SHAPES AND
DIMENSIONS, AS WELL AS IN THE EXTENSIBLE VERSION,
LONG ISLAND COMBINES RIGOROUS AESTHETIC,
TECHNOLOGICAL RESEARCH, AND EXPRESSIVE
INNOVATION. THE UNIQUE VARIETY OF THE AVAILABLE
FINISHINGS ALLOWS A NATURAL COMBINATION
WITH THE OTHER PROPOSALS OF THE COLLECTION.
LONG ISLAND
design Giuseppe Bavuso
IT
Un sistema di tavoli dall’immagine essenziale e ricercata,
espressione coerente della particolare filosofia Rimadesio. Disponibile
in diverse dimensioni e formati, oltre che nella inedita versione allungabile,
Long Island coniuga estetica rigorosa, ricerca tecnologica e originalità
espressiva. L’esclusiva varietà delle finiture previste consente una naturale
combinazione con le proposte della collezione.
DE
Tischsystem mit reinem und prezioesem Aussehen, das der
Philosophie Rimadesio entspricht. Long Island ist in verschiedenen Massen,
Formen, und als Ausziehversion verfuegbar. Long island verbindet strikte
Aesthetik, technologische Forschung zusammen mit der ausdruckvollen
Originalitaet. Mehrere Ausfuehrungen, die mit anderen Produkten der
Kollektion sich kombineren koennen.
FR
Un système de tables d’une imagine essentielle et recherchée,
qui exprime avec cohérence la philosopie particulière de Rimadesio.
Disponible en différentes dimensions et formes, ainsi que dans la nouvelle
version à rallonges, Long Island combine une esthétique rigoureuse avec
la recherche technologique et l’originalité d’expression. La variété unique de
finitions disponibles permet une combinaison naturelle avec les proposi-
tions de la collection.
ES
Un sistema de mesas de la imagen esencial y refinada, expresión
coherente de la particular filosofía de Rimadesio. Disponible en diferentes
tamaños y formatos, así como en la versión extensible. Long Island conjuga
la estética rigurosa, la investigación tecnológica y la originalidad expresiva.
La exclusiva variedad de acabados disponibles permite una combinación
natural con las propuestas de la colección.
RU
Элегантная и надежная система столов представляет собой
последовательное выражение особой философии Rimadesio. Система
Long Island представлена в различных размерах и форматах, а также
в совершенно новой раздвижной версии; Long Island сочетает в себе
строгую эстетику, технологические инновации и оригинальность.
Уникальное разнообразие представленных отделок обеспечивает их
естественное сочетание с предложениями коллекции.
汉语
Long Island 桌子系统的形象纯粹、细腻，体现出 Rimadesio 一贯的
独特设计哲学。 这个系列提供各种尺寸和规格，亦有可延长的新型版本；Long
Island 严谨的设计美学、技术研究与表现原创性于一身。 各式独家的表面处理
可为本系列中的各项设计提案提供自然和谐的搭配方式。
TABLES
