210
211
DISPLAY UNITS / ALTAIR
EN
Inside the pull-out trays finds space specific equipmen, also made of
olmo or rovere termotrattato, and equipped with accessories such as containers
with multiple or cross separators, designed for glasses, jewellery, belts and ties.
On the front and back, Altair features open compartments, large and small
drawers with fully extractable push opening and softclose mechanism. The upper
surface is made of grigio trasparente or riflettente chiaro glass, resting on two
thin sides, lacquered to match the structure. The aluminium profiles under the top
hide the diffused LED lighting that illuminates the two large pull-out trays.
IT
All’interno dei vassoi estraibili trovano spazio attrezzature specifiche,
realizzate anch’esse in olmo e rovere termotrattato, e dotate di accessori come
contenitori con separatori multipli o a croce, pensati per riporre occhiali, gioielli,
cinture e cravatte. Altair è inoltre caratterizzato, su fronte e retro, da vani a giorno,
cassetti e cassettoni con apertura push ad estrazione totale e rientro ammortizzato.
Il piano superiore è realizzato in vetro trasparente grigio o riflettente chiaro appoggiato
su due fianchi sottili laccati in tinta alla struttura. I profili in alluminio sotto top
nascondono l’illuminazione led diffusa a valorizzare i due grandi vassoi estraibili.
DE
Im Inneren der ausziehbaren Fächer befinden sich spezielle Beschläge,
ebenfalls aus Olmo und Rovere Termotrattato, die mit Zubehör wie Behältern mit
Mehrfach- oder Kreuzunterteilung ausgestattet sind, welche für die Aufbewahrung
von Brillen, Schmuck, Gürteln oder Krawatten bestimmt sind. Altair zeichnet sich
sowohl auf der Vorder- als auch auf der Rückseite durch offene Fächer, Schubladen
und Frontauszüge mit Vollauszug und gedämpftem Einzug aus. Die Platte besteht
aus grauem, Trasparente Grigio oder Riflettente Chiaro Glas, das auf zwei dünnen,
passend zur Struktur lackierten Seitenteilen ruht. Unter den Aluminiumprofilen
an der Oberseite verbirgt sich eine diffuse LED-Beleuchtung, die die beiden großen
Auszugstabletts hervorhebt.
FR
À l’intérieur des plateaux amovibles, se trouvent des équipements
spécifiques, eux aussi réalisés en olmo et rovere termotrattato, dotés d’accessoires
tels que systèmes de rangement à séparateurs multiples ou croisés, conçus
pour ranger lunettes, bijoux, ceintures et cravates. Altair se caractérise également,
à l’avant et à l’arrière, par ses compartiments ouverts, ses tiroirs et caissons avec
ouverture à pression à extraction totale et fermeture amortie. Le plateau supérieur
est en verre grigio trasparente ou riflettente chiaro, et repose sur deux fines
faces laquées assorties à la structure. Les profilés en aluminium sous le plateau
dissimulent l’éclairage LED diffus pour mettre en valeur les deux grands
plateaux extractibles.
ES
En el interior de las bandejas extraíbles hay herrajes específicos, también
de olmo y rovere termotrattato, dotados de accesorios como contenedores con
separadores múltiples o en cruz, diseñados para guardar gafas, joyas, cinturones
y corbatas. Altair también se caracteriza en la parte delantera y trasera por sus
compartimentos abiertos, cajones y cajones grandes con apertura a presión de
extracción total y cierre suave. La superficie superior está realizada en cristal
grigio trasparente o riflettente chiaro, que descansa sobre dos finas caras lacadas a
juego con la estructura. Los perfiles de aluminio que se encuentran debajo de la
superficie de apoyo ocultan una iluminación LED difusa que realza las dos grandes
bandejas extraíbles.
RU
Внутри выдвижных полок предусмотрено место для специального
оснащения, также выполненного из вяза, и дополненного контейнерами с
множественными разделителями, предназначенными для хранения очков,
украшений, ремней и галстуков. Altair также характеризуется и открытыми
отделения, стандартными и глубокими ящиками спереди и сзади с меха-
низмом открытия нажатием и плавным Закрыванием. Верхняя поверхность
выполнена из серого прозрачного или светоотражающего стекла,
опирающегося на две тонкие лакированные боковые стойки в тон структуре.
Алюминиевые профили под топом скрывают светодиодную подсветку с
рассеивающим светом для двух больших выдвижных лотков.
汉语
在抽拉式托盘设有摆放收纳配件的空间，该收纳配件以榆木和热处理橡木
打造，当中可配置分隔收纳格或十字收纳格等部件，用于存放眼镜、珠宝首饰、皮带
和领带。 除此之外，Altair 的前后两侧设有开放式收纳空间、带全抽拉式推弹开启系统
和软关闭功能的大、小抽屉。 顶部台面由灰色透明或透亮的反光玻璃制成，架于结
构两侧的纤薄的边缘之上，薄边与结构的表面处理互相搭配。 台面下方的铝合金轮廓
内藏 LED 漫射光照明系统，突出了两件抽拉式大托盘的功能性。
Structure: 83 piombo
Top: 67 riflettente chiaro
Drawer fronts: 127 piombo opaco
Pull-out trays and open modules: 07 olmo
Synthetic leather lining: 160 miele
W 1943 H 824 D942
