188
189
SLIDING DOORS
DIAPHRAGM, BOISERIE, DECORATIVE ELEMENT:
INSPIRED TO THE TRADITIONAL JAPANESE PARTITION
SYSTEMS, DAIMON CLEARLY REFLECTS THE AESTHETIC
AND FUNCTIONAL QUALITIES, AS WELL AS GRAPHIC
AND ARCHITECTURAL FEATURES. AN ANCIENT
SOLUTION, REINTERPRETED BY RIMADESIO THROUGH
THE CROSS BETWEEN THE VERTICAL ALUMINUM
CROSSPIECES AND THE HORIZONTAL DECORATION
LINES IN THE LAMINATED DOUBLE GLASS PANEL.
IT
Diaframma, boiserie, elemento decorativo: ispirata ai divisori
tradizionali giapponesi, Daimon ne ripropone chiaramente le qualità
estetiche e funzionali, oltre che grafiche e architettoniche. Una soluzione
antica, reinterpretata da Rimadesio attraverso l’incrocio tra le nervature
verticali in alluminio e la decorazione a linee orizzontali sul pannello in vetro
doppio stratificato.
DE
Membran, Holztäfelung, dekoratives Element: Inspiriert an
traditionellen japanischen Divisionen, reproduziert Daimon seine ästheti-
schen und funktionalen Qualitäten, sowie Grafik und Architektur. Eine alte
Lösung, die Rimadesio durch die Kreuzung der vertikalen Aluminiumrippen
und der horizontalen Liniendekoration auf der zweischichtigen Glasplatte
neu interpretiert.
FR
Diaphragme, boiserie, élément décoratif: inspiré des divisions
traditionnelles japonaises, Daimon reproduit clairement ses qualités
esthétiques et fonctionnelles, ainsi que son graphisme et son architecture.
Une solution ancienne, réinterprétée par Rimadesio à travers l’intersection
des profils verticals en aluminium et la décoration des lignes horizontales
sur le panneau de double verre feuilleté.
ES
Diafragma, boiserie, elemento decorativo: inspirado en las divisiones
tradicionales japonesas, Daimon reproduce claramente sus cualidades
estéticas y funcionales, así como los gráficos y la arquitectura. Una solución
antigua, reinterpretada por Rimadesio a través de la intersección de las
nervaduras de aluminio verticales y la decoración de líneas horizontales en
el panel de vidrio doble estratificado.
RU
Перегородка, буазери, декоративный элемент: навеянная
традиционными японскими межкомнатными перегородками, раздвижная
панель Daimon по-новому представляет их эстетические и функцио-
нальные свойства, а также графику и архитектуру. Старинная модель,
перевоплощенная компанией Rimadesio с помощью пересеченых
вертикальных ребер из алюминия и горизонтальных линий декора на
панели из двойного триплекса.
汉语
隔板、壁板、装饰性元素 —— Daimon 的灵感源自传统的日式拉
门，其美学、功能性、图形以及建筑特性清晰地体现在 Daimon 的设计上。
Rimadesio 重新演绎这项历史悠久的设计，铝质纹理和装饰性线条在双层玻璃
板上纵横交错。
DAIMON
design Giuseppe Bavuso
A
