134
135
SLIDING DOORS / SAIL
Structure and handle: 711 rovere
Glass: 67 riflettente chiaro
Covering profiles matching the ceiling
EN
The three real wood finishings are an exclusive of the Rimadesio sliding
door system and the result of the company extensive know-how. The sophisticated,
precious style and aesthetic quality of noce, rovere and rovere termotrattato are
combined with the quality of the structure made entirely of extruded aluminium,
a material that guarantees superior quality in terms of smoothness and
long-lasting reliability.
IT
Le tre finiture in vera essenza sono un’esclusiva del sistema di porte
scorrevoli Rimadesio, frutto del know how aziendale. Lo stile sofisticato e prezioso
e la qualità estetica dell’essenza di noce, rovere e rovere termotrattato, si uniscono
alla qualità della struttura interamente realizzata in alluminio estruso, materiale che
garantisce una qualità superiore in termini di scorrimento e affidabilità nel tempo.
DE
Die drei Echtholzoberflächen sind eine exklusive Ausstattung für das
Schiebetürsystem von Rimadesio und das Ergebnis des Know-hows des
Unternehmens. Der raffinierte, edle Stil und die ästhetische Qualität von Noce,
Rovere und Rovere termotrattato verbinden sich mit der Qualität der Struktur,
die vollständig aus stranggepresstem Aluminium besteht, einem Material, das
im Laufe der Zeit höchste Qualität hinsichtlich Geschmeidigkeit und
Zuverlässigkeit garantiert.
FR
Les trois finitions en véritable bois sont une exclusivité du système de
portes coulissantes Rimadesio, fruit du savoir-faire de l’entreprise. Le style sophistiqué
et fin et la qualité esthétique de l’essence noce, rovere et rovere termotrattato se
combinent à la qualité de la structure entièrement réalisée en aluminium extrudé,
un matériau qui garantit une qualité supérieure en termes de coulissement et
de fiabilité dans le temps.
ES
Los tres acabados en madera genuina son exclusivos del sistema
de puertas correderas Rimadesio, fruto del saber hacer de la empresa. El estilo
sofisticado y precioso y la calidad estética de la madera noce, rovere y rovere
termotrattato se unen a la calidad de la estructura fabricada íntegramente en aluminio
extrusionado, un material que garantiza una calidad superior en términos de
deslizamiento y fiabilidad en el tiempo.
RU
Три варианта отделки натуральным деревом — эксклюзивное
предложение для системы раздвижных дверей Rimadesio, являющееся
результатом ноу-хау компании. Изысканный стиль и эстетическое
качество ореха, натурального и термообработанного дуба сочетаются с
качеством конструкции, полностью изготовленной из экструдированного
алюминия, обеспечивающего превосходное качество перемещения и
надежность в течение долгого времени.
汉语
这三款实木材质为本公司特有的技术结晶，仅为 Rimadesio 的推拉门系统
提供。 胡桃木、橡木和经过热处理的橡木散发雅致韵味，蕴含天然珍稀材料的美学
品质，与优选的全挤出铝合金结构件完美结合；该材质确保卓越的推拉体验，值得长期
信赖。
