10
11
WALL PARTITION SYSTEM
A GLASS PARTITION SYSTEM, ALWAYS MADE TO MEASURE,
THAT PROVIDES LINEAR, CORNER AND END SOLUTIONS
FOR ORGANISING INTERIORS IN HOME, PUBLIC
OR PROFESSIONAL SPACES. THE DESIGN VERSATILITY OF
SPAZIO IS UNDERLINED BY THE FACT THAT IT CAN BE
FREELY COMBINED WITH THE SLIDING DOORS AND THE
MOON, SAIL AND ZEN HINGED DOORS. IT OFFERS
ENDLESS COMBINATIONS OF THE GLASS AND
ALUMINIUM FINISHING OF THE STRUCTURAL ELEMENTS.
SPAZIO
design Giuseppe Bavuso
IT
Sistema interparete in vetro, sempre su misura, che prevede
soluzioni lineari, angolari e terminali per l’organizzazione interna di ambienti
domestici, pubblici o professionali. La versatilità progettuale di Spazio
è sottolineata dalla libera combinazione con i pannelli scorrevoli e le porte
battenti Moon, Sail e Zen. Infinite le soluzioni di abbinamento tra le finiture
dei vetri e dell’alluminio degli elementi strutturali.
DE
Maßgeschneidertes Trennwandsystem aus Glas mit linearen,
winkelförmigen und terminalen Lösungen für die interne Organisation
von privaten, öffentlichen oder berufsbezogenen Umgebungen. Die gestalteri-
sche Vielseitigkeit von Spazio wird durch die freie Kombination mit den
Schiebewänden und Schwingtüren Moon, Sail und Zen unterstrichen. Es gibt
unzählige Möglichkeiten, die Glas- und Aluminiumoberflächen der Struktur-
elemente zu kombinieren.
FR
Système de cloison en verre, toujours sur mesure, qui comprend
des solutions linéaires, d’angle et d’extrémité pour l’organisation interne
d’espaces domestiques, publics ou professionnels. La conception polyva-
lente de Spazio est soulignée par la combinaison libre avec les panneaux
coulissants et les portes battantes Moon, Sail et Zen. Le nombre de possibilités
de combinaisons est infini grâce aux finitions en verre et en aluminium des
éléments structurels.
ES
Sistema de mamparas de cristal, siempre a medida, que
proporciona soluciones lineales, angulares y terminales para la organización
interna de ambientes domésticos, públicos o profesionales. La versatilidad
de diseño de Spazio queda subrayada por la libre combinación con los paneles
correderos y las puertas batientes Moon, Sail y Zen. Las soluciones para
combinar los acabados de cristal y aluminio de los elementos estructurales
son infinitas.
RU
Изготавливаемая по индивидуальному заказу система
внутренних стеклянных перегородок с линейными, угловыми
и терминальными секциями предназначается для внутренней
организации жилых, общественных или офисных помещений.
Универсальность дизайна системы перегородок Spazio подчеркива-
ется свободным комбинированием с раздвижными панелями и
распашными дверями Moon, Sail и Zen. Можно создать бесчисленное
множество вариантов исполнения элементов конструкции со
стеклянной и алюминиевой отделкой.
汉语
这套玻璃隔断系统均按尺寸定制，提供三款解决方案：线性、转角型和
末端型；适用于居家、公共或专业办公室等室内空间。 Spazio 的设计多功能
性体现在它可以与 Moon、Sail 和 Zen 等推拉门以及铰链门自由组合。 各式玻
璃表面处理与铝质结构件相互搭配出无数种解决方案。
