116
117
Structure: 303 bronzo
Glass: 08 fibra bronzo
EN
The sliding panels of the Velaria system are always custom made in
height and width, up to a maximum size of 3180 mm in height and 1500 mm in width.
Velaria uses the Rimadesio sliding rail, which allows perfect levelling, ensuring
perfectly calibrated movements, even in large compositions.
IT
I pannelli scorrevoli del sistema Velaria vengono sempre realizzati su
misura in altezza e larghezza, fino alle dimensioni massime di 3180 mm in altezza
e 1500 mm in larghezza. Velaria utilizza il binario di scorrimento Rimadesio,
che consente una perfetta messa in bolla, assicurando movimenti perfettamente
calibrati, anche nelle composizioni di grandi dimensioni.
DE
Die Schiebewände des Valeria-Systems werden in Höhe und Breite immer
nach Maß gefertigt, mit maximalen Abmessungen von 3180 mm Höhe und
1500 mm Breite. Velaria verwendet die Rimadesio-Gleitschiene, die eine perfekte
Nivellierung ermöglicht und selbst bei großen Kompositionen für perfekt
kalibrierte Bewegungen sorgt.
FR
Les panneaux coulissants du système Velaria sont toujours réalisés sur
mesure en hauteur et en largeur, jusqu’aux dimensions maximales de 3180 mm
de haut et 1500 mm de large. Velaria utilise le rail coulissant Rimadesio, qui permet
une mise à niveau parfaite, et garantit des mouvements parfaitement ajustés,
même avec les compositions de grande taille.
ES
Los paneles correderos del sistema Velaria se fabrican siempre a medida
en altura y anchura, hasta las dimensiones máximas de 3180 mm de alto y
1500 mm de ancho. Velaria utiliza el guía corredera Rimadesio, que permite una
perfecta nivelación, garantizando movimientos perfectamente calibrados,
incluso en composiciones de grandes dimensiones.
RU
Раздвижные панели системы Velaria всегда изготавливаются по
индивидуальным размерам высоты и ширины, с максимальными размерами
3180 мм по высоте и 1500 мм по ширине. В системе Velaria используется
направляющий рельс Rimadesio, который способствует идеальному вырав-
ниванию и обеспечивает точное перемещение даже в композициях с
большими размерами.
汉语
Velaria 系统中各式推拉门板之高度和宽度均按尺寸定制，最高可达 3180
毫米，最宽可达 1500 毫米。 Velaria 采用 Rimadesio 的滑轨实现完美找平，即使是
加长尺寸的设计也能确保经完美校准的推拉体验。
SLIDING DOORS / VELARIA
