384
385
EN
A thin aluminium profile defines the perimeter of a pure surface that lives
on reflections and the power of colours. Link+ is equipped with the lock system
with magnetic latch, an innovative system patented by Rimadesio, allowing silence
and reliability. Handles are available both in the swing and pocket version: a main
aesthetical characteristic is the total integration between the handle block and the
glass panel that create a unique and continous surface.
IT
Un sottile profilo in alluminio disegna il contorno di una pura superficie
che vive di riflessi e della forza dei colori. Link+ è dotata della serratura con sistema
di chiusura magnetico, un innovativo brevetto Rimadesio che assicura silenziosità
e affidabilità nel tempo. Le maniglie sono previste sia per la versione battente che
per quella scorrevole: caratteristica estetica principale è la totale integrazione fra
blocco maniglia e pannello in vetro, che formano un’unica superficie ininterrotta.
DE
Das hauchdünne Aluminiumprofil zeichnet den Umriss einer reinen
Oberfläche, die von Reflexionen und der Kraft der Farben lebt. Link+ ist mit einem
Magnetverschluss ausgestattet, einem innovativen Rimadesio-Patent, das im
Laufe der Zeit für Ruhe und Zuverlässigkeit sorgt. Die Griffe sind sowohl für die Dreh-
als auch für die Schiebeversion erhältlich: Das ästhetische Hauptmerkmal ist
die vollständige Integration zwischen dem Griffblock und der Glasplatte, die eine
einzige ununterbrochene Oberfläche bilden.
FR
Un mince profil en aluminium dessine le contour d’une surface pure qui
vit sur les reflets et la puissance des couleurs. Link+ est équipé d’une serrure
avec système de verrouillage magnétique, un brevet innovant Rimadesio, qui garantit
silence et fiabilité dans le temps. Les poignées sont fournies pour la version
battante et galandage: la principale caractéristique esthétique est l’intégration totale
entre le bloc de la poignée et le panneau de verre, qui forment une seule
surface ininterrompue.
ES
Un perfil fino de aluminio dibuja el contorno de una superficie pura que
vive de los reflejos y el poder de los colores. Link+ está dotada de un sistema
de cierre magnético, una patente innovadora Rimadesio que garantiza silencio
y fiabilidad a lo largo del tiempo. Las manillas estan disponibles tanto para la
versión con batiente como la corredera: la característica estética principal es la
integración total entre la cerradura y el panel de vidrio, que forman una única
superficie ininterrumpida.
RU
Тонкий алюминиевый профиль очерчивает контур чистой поверхности,
которая живет отражениями и силой цвета. Дверь Link+ оснащена замком с
магнитной системой запирания, инновационным патентом Rimadesio, который
обеспечивает бесшумность и надежность на протяжении долгого времени.
Ручки предусмотрены как для распашного, так и для раздвижного исполнения
двери: главная эстетическая особенность — полная интеграция блока ручек
и стеклянной панели, образующих единую, непрерывную поверхность.
汉语
纤薄的铝质型材勾勒出纯净的表面轮廓，映影和色彩交错，流露出灵动气
息。 Link+ 配备 Rimadesio 创新专利型磁吸关闭锁具，确保长时间使用依然柔静和值
得信赖的开关体验。 平开门和口袋门两种版本均带有把手：把手与玻璃门板相融为一
体，形成一道延续不断的表面，是为这项设计主要的美学特征。
DOORS / LINK+
Structure and handle: 14 brown
Glass: 146 blu scuro opaco
