358
359
AVAILABLE IN SWING OR POCKET VERSION, EVEN
REPRESENTS THE STYLISTIC COMPLETION OF
THE SLIDING DOOR STRIPE, CHARACTERIZED BY THE
HORIZONTAL CROSSPIECES ON BOTH SIDES
OF THE DOOR, MAKING IT PERFECTLY DOUBLE-SIDED.
THE ESSENTIAL CONCEPT IS HIGHLIGHTED BY THE
RECESSED HANDLE, ACHIEVED WITH THE PARTICULAR
DESIGN OF BOTH OPENING VERSIONS AND WITH
THE PERFECT FINISHING HOMOGENEITY.
IT
Disponibile nelle versioni battente e scorrevole, Even rappresenta
il naturale completamento delle porte scorrevoli Stripe, caratterizzate dal
particolare disegno dei traversi orizzontali che completano su entrambi i lati
il pannello in vetro stratificato. L’immagine essenziale è sottolineata dalla
perfetta integrazione della maniglia, risultato ottenuto dal particolare design
di entrambe le versioni di apertura e dalla perfetta uniformità della finitura.
DE
Even ist in den Varianten der Dreh- und Schiebetür erhältlich und
ist eine Ergänzung zu den Schiebetüren Stripe, die sich durch die besondere
Konstruk-tion der Querbalken auszeichnen, die die Verbundglasscheibe auf
beiden Seiten vervollständigen. Das essenzielle Image wird durch die perfekte
Integration des Griffs hervorgehoben. Letzteres wird durch das besondere
Design der beiden Öffnungsvarianten und die perfekte Gleichmäßigkeit der
Oberfläche erzielt.
FR
Disponible dans les versions battante et galandage, Even représente
l’achèvement naturel des panneaux coulissantes Stripe, caractérisés
par la conception particulière des traverses horizontales qui complètent le
panneau de verre feuilleté des deux côtés. L’image essentielle est soulignée
par l’intégration parfaite de la poignée, un résultat obtenu par le design
particulier des deux versions d’ouverture et la parfaite uniformité de la finition.
ES
Disponible en version batiente y corredera, Even representa el
complemento natural de los paneles correderos Stripe, caracterizados por
el diseño particular de travesaños horizontales que completan el panel de
vidrio estratificado en ambos lados. La imagen esencial queda subrayada por
la perfecta integración del tirador, resultado obtenido por el diseño particular
de ambas versiones de apertura y la perfecta uniformidad del acabado.
RU
Дверь Even изготавливается в распашном и раздвижном
исполнении и является естественным дополнением к раздвижным
дверям Stripe, отличающимся особым дизайном горизонтальных
перемычек, которые с обеих сторон обрамляют панель из триплекса.
Лаконичный образ подчеркивается идеальной интеграцией ручки
благодаря особому дизайну у обоих вариантов открывания и идеального
единства отделки.
汉语
Even 提供平开门和口袋门两种版本，可与 Stripe 推拉门和谐搭配，
横向格栅的特殊设计十分具有特色，为两侧的夹层玻璃门板画龙点睛。 这两种
款式与和谐一致的表面处理共同营造出该设计的特殊之处，视觉上与门板融为一
体的把手更彰显出其纯粹的意象。
EVEN
design Giuseppe Bavuso
