344
345
A DOOR THOUGHT AS AN ESSENTIAL SURFACE,
WITH A MINIMUM THICKNESS JAMB. EQUIPPED WITH
A BIDIRECTIONAL OPENING, AURA IS AVAILABLE
WITH A PATENTED MAGNETIC CLOSING PROFILE OR
WITH A MAGNETIC LOCK. BOTH SOLUTIONS TAKE
ADVANTAGE OF A BASIC PHYSICAL PRINCIPLE, DELETING
THE NEED OF MECHANISMS AND ALWAYS
GUARANTEEING LIGHT AND SILENT MOVEMENTS.
IT
Una porta concepita come una superficie essenziale, con uno stipite
di minimo spessore. Dotata di un sistema di apertura bidirezionale, Aura con
apertura battente è disponibile in due versioni: con profilo di chiusura magnetico
brevettato e con serratura magnetica. Entrambe le versioni sfruttano un
principio fisico basilare, eliminando la necessità di meccanismi e garantendo
movimenti sempre leggeri e silenziosi.
DE
Eine Tür, deren wesentliche Oberfläche mit einem subtilen Pfosten
konzipiert ist. Aura ist mit klappbarer Öffnung in zwei Versionen erhältlich: mit
patentiertem magnetischem Schließprofil und Magnetverschluss. Beide Ver-
sionen nutzen ein grundlegendes physikalisches Prinzip, das die Notwendigkeit
von Mechanismen eliminiert und leichte und leise Bewegungen garantiert.
FR
Une porte conçue comme une surface essentielle, avec un
jambage d’épaisseur minimum. Équipé d’un système d’ouverture bidirec-
tionnel, Aura battante est disponible dans deux versions: avec le profil
de fermeture magnétique breveté et avec la serrure magnétique. Les deux
versions exploitent un principe physique de base, éliminant le besoin de
mécanismes et garantissant des mouvements toujours légers et silencieux.
ES
Una puerta concebida como una superficie esencial, con una
jamba de espesor mínimo. Dotada de un sistema de apertura bidireccional,
Aura con apertura batiente está disponible en dos versiones: con perfil de
cierre magnético patentado y cerradura magnética. Ambas versiones utilizan
un principio físico básico, eliminando la necesidad de mecanismos y
garantizando movimientos que son siempre livianos y silenciosos.
RU
Дверь, задуманная как лаконичная поверхность, с наличником
минимальной ширины. Распашная дверь Vela оснащена системой
двустороннего открывания и изготавливается в двух исполнениях: с
запатентованным магнитным запорным профилем и с магнитным
замком. В обоих исполнениях используется базовый физический
принцип, исключающий необходимость механизмов и обеспечивающий
неизменно легкое и бесшумное движение.
汉语
这款门的设计构想源于一道纯粹的表面和极纤薄的门套。 Aura 为一
套双向开启系统，其铰链式开启门有两种版本可供选择：专利型磁吸式关闭系统
或磁吸式锁具。 两者皆通过基本的物理原理实现始终轻盈、柔静的开关体验，
而无需使用机械装置。
AURA
design Giuseppe Bavuso
