268
269
DOORS
AVAILABLE IN THE SWING AND POCKET VERSIONS,
ZEN IS CHA RACTERIZED BY THE SIMPLE DESIGN OF
THE FRAME. IN THE SWING VERSION, THE DOOR IS
AVAILABLE FLUSH TO THE WALL WITH BOTH OPTIONS
OF PUSH AND PULL OPENING. ALWAYS CUSTOM MADE
IN HEIGHT, ZEN CAN PERFECTLY INTEGRATE WITH
THE ARCHITECTURE OF THE ROOMS, CREATING
ORIGINAL SOLUTIONS OF “TOTAL HEIGHT”. COMPARED
TO ZEN, ZEN FRAME IS CHARACTERIZED BY THE SIMPLE
ASSEMBLING OF THE ADJUSTABLE JAMB.
IT
Prevista nella versione battente e scorrevole, Zen è caratterizzata
dall’essenzialità del disegno del telaio. La versione battente consente inoltre
la possibilità di installazione con senso di apertura a tirare o spingere. Sempre
su misura, Zen è in grado di integrarsi perfettamente con l’architettura degli
ambienti, creando soluzioni “a tutta altezza” di forte originalità. Zen Frame
si distingue da Zen per la semplicità di montaggio del copristipite regolabile.
DE
Zen zeichnet sich durch das essentielle Design des Türrahmens
aus und ist in der Schwing- und Schiebeversion vorhanden. Die Erstere
ermöglicht auch die Bestimmung der Öffnungsrich-tung (durch Ziehen oder
Schieben) während der Installation. Die maßgeschneiderte Zen Linie fügt
sich perfekt in die Architektur der Räume ein und schafft so hochwertige Lö-
sungen mit hoher Originalität. Zen Frame unterscheidet sich von Zen aufgrund
der Einfachheit der Montage der verschiedenen verstellbaren Rahmen.
FR
Disponible dans la version battante et galandage, Zen se
caractérise par le design essentiel de la structure. La version battante permet
une installation avec ouverture à tirer ou à pousser. Toujours sur mesure,
Zen s’intègre parfaitement à l’architecture des pièces, en créant des solutions
de haute qualité avec un haut niveau d’originalité. Zen Frame diffère du Zen,
grâce à la simplicité d’assemblage de son jambage telescopique.
ES
Disponible en la versión batiente y corredera, Zen se caracteriza
por el la esencialidad del diseño del marco. La versión batiente también
permite la posibilidad de instalación con dirección de apertura a tirar o empujar.
Siempre a medida, Zen es capaz de integrarse perfectamente con la
arquitectura de las habitaciones, creando soluciones “a toda altura” de gran
originalidad. Zen Frame se distingue del Zen por la simplicidad de montaje
de las diferentes jambas ajustables.
RU
Дверь Zen выпускается в распашном и раздвижном
исполнении и отличается лаконичной конструкцией дверной коробки.
Кроме того, для распашного исполнения двери возможен монтаж
с открыванием на себя и от себя. Дверь Zen всегда изготавливается
по индивидуальным размерам и обладает способностью идеально
вписываться в архитектуру помещения, создавая оригинальные решения
“во всю высоту”. Вариант Zen Frame отличается от Zen простотой
монтажа за счет коробки с широким наличником.
汉语
Zen 的门框以设计纯粹性尤为特色。平开门和口袋门两种款式可供选
择。 平开门的版本可选择推门或拉门。 Zen 均按尺寸定制，并打造出匠心独运
的 "全高 “ 解决方案与建筑空间完美融合。 Zen Frame 与 Zen 不同，Zen Frame
提供安装简易的可调式门套。
ZEN, ZEN FRAME
design Giuseppe Bavuso
