240
241
DOORS / RADIUS
BI-DIRECTIONAL DOOR WITHOUT JAMB
BI-DIRECTIONAL DOOR WITH JAMB AND MAGNETIC
LOCKING PROFILE
BI-DIRECTIONAL DOOR COMBINED WITH MODULOR PANELLING
1. Door structure in anodized
or mat lacquered
extruded aluminium
2. Double 4+4 mm cladding
3. Concealed jamb with
silicone rubber stop profile
with patented magnetic
closing system
4. Wall-recessed subframe in
extruded aluminium
5. Modulor terminal filler,
available in single- and
double-sided versions
6. Modulor wall panelling
1
1
1
2
2
2
2
2
2
3
5
6
4
TECHNICAL DESCRIPTION
EN The door frame is made of anodised or matt lacquered
extruded aluminium. The handle is made of die-cast
zamak, with an insert in glass, Litech, synthetic leather
or wood, and a patented vertical lock with adjustable
overhead stop. Hydraulic hinge with automatic closing at
a preset speed (not modifiable). Stop at 0° +90° -90°
with adjustable hinge on the ceiling.
IT
Il telaio della porta è realizzato in estruso di alluminio
anodizzato o laccato opaco. La maniglia è in presso-
fusione di zama, con inserto in vetro, Litech, similpelle
o essenza e serratura a chiusura verticale brevettata
con riscontro regolabile a soffitto. Cerniera oleodinamica
con chiusura automatica a velocità preimpostata
(non modificabile). Stop a 0° +90° -90° con cardine
regolabile a soffitto.
DE Der Türrahmen ist aus eloxiertem oder matt
lackiertem, stranggepresstem Aluminium gefertigt. Der
Griff ist aus druckgegossenem Zamak, mit einer Einlage
aus Glas, Litech, Kunstleder oder Holz und einem
patentierten vertikalen Schloss mit einem verstellbaren
Deckenstopper. Hydraulisches Scharnier mit automati-
scher Schließung bei voreingestellter Geschwindigkeit
(kann nicht geändert werden). Anschlag bei 0° +90° -90°
mit verstellbarem Deckenscharnier.
FR Le faux châssis de la porte est en aluminium
extrudé anodisé ou laqué opaque. La poignée est en
zamak moulé sous pression, avec insert en verre,
Litech, similicuir ou bois et une serrure à verrouillage
vertical brevetée avec gâche réglable au plafond.
Charnière hydraulique à fermeture automatique dont
la vitesse est prédéfinie (non modifiable). Arrêt à
0° +90° -90° avec charnière réglable au plafond.
ES El marco de la puerta está fabricado en extrusión
de aluminio anodizado o lacado mate. El tirador es
de zama fundido a presión, con inserción de cristal, Litech,
símil cuero o madera y cerradura de cierre vertical
patentada con cerradero que se ajusta al techo.
Bisagra hidráulica con cierre automático a velocidad
preestablecida (no modificable). Parada a 0° +90° -90°
con bisagra que se ajusta al techo.
RU Дверная коробка изготовлена из экструдиро-
ванного алюминия, анодированного или матового
лакированного. Ручка изготовлена литьем под
давлением из алюминиевого сплава со вставкой из
стекла, материала Litech, искусственной кожи
или дерева и оснащена запатентованным замком
с вертикальным запором и регулируемой потолочной
ответной частью. Гидравлическая петля-доводчик
обладает заданной скоростью закрывания (нерегули-
руемой). Остановка на 0°, +90°, -90° осуществляется
с помощью регулируемого шарнира на потолке.
汉语 门框由挤出铝合金制成，表面处理可选阳极氧化或哑光
漆。 把手以压铸成型的锌合金制成，嵌件材质有玻璃、
Litech岩板、仿真皮革或木材，再搭配带天花板调节件的专
利型垂直锁具。 以预设速度自动关闭的液压缓冲铰链（不
可调整）。 天花板的可调式铰链可设置 0° +90° -90° 三
个停止点。
TECHNICAL DATA
Bi-directional door combined with Modulor panelling
Bi-directional door without jamb
Bi-directional door with jamb and magnetic locking profile
ceiling H
door
subframe
H
H
W
W
door
door
door
opening W
customized width
opening W
customized width
opening W
opening W
opening W
6
6
6
6
6
max 3600
960 / 1120 / 1280
customized width
max 3280
max 3600
max 3600
1280 / 1440 / 1600
customized width
=
=
max 3600
=
=
960 / 1120 / 1280 / 1440 / 1600
customized width
1280 / 1440 / 1600
customized width
960 / 1120 / 1280
customized width
customized
height
customized height
ceiling H
customized
height
min. 55
min. 35
max 455
35
13
13
35
81
min. 95
40
40
W
min.
90
min.
90
min.
90
min.
90
min.
90
opening W 1
customized width
6
door
1067
opening W
960 / 1120 / 1280 / 1440 / 1600
customized width
opening W
1914 / 2234 / 2554 / 2874 / 3194
customized width
door
door
door
door
6
3600
3440
3120
2960
2800
2640
2480
3280
2320
26
20
53
11
11
6
6
6
6
6
6
door
H
customized
height
customized
height
customized
height
customized
height
door
magnetic
jamb
ceiling H
door
subframe
H
H
W
W
door
door
door
opening W
customized width
opening W
customized width
opening W
opening W
opening W
6
6
6
6
6
max 3600
960 / 1120 / 1280
customized width
max 3280
max 3600
max 3600
1280 / 1440 / 1600
customized width
=
=
max 3600
=
=
960 / 1120 / 1280 / 1440 / 1600
customized width
1280 / 1440 / 1600
customized width
960 / 1120 / 1280
customized width
customized
height
customized height
ceiling H
customized
height
min. 55
min. 35
max 455
35
13
13
35
81
min. 95
40
40
W
min.
90
min.
90
min.
90
min.
90
min.
90
opening W 1
customized width
6
door
1067
opening W
960 / 1120 / 1280 / 1440 / 1600
customized width
opening W
1914 / 2234 / 2554 / 2874 / 3194
customized width
door
door
door
door
6
3600
3440
3120
2960
2800
2640
2480
3280
2320
26
20
53
11
11
6
6
6
6
6
6
door
H
customized
height
customized
height
customized
height
customized
height
door
magnetic
jamb
ceiling H
door
subframe
H
H
W
W
door
door
door
opening W
customized width
opening W
customized width
opening W
opening W
opening W
6
6
6
6
6
max 3600
960 / 1120 / 1280
customized width
max 3280
max 3600
max 3600
1280 / 1440 / 1600
customized width
=
=
max 3600
=
=
960 / 1120 / 1280 / 1440 / 1600
customized width
1280 / 1440 / 1600
customized width
960 / 1120 / 1280
customized width
customized
height
customized height
ceiling H
customized
height
min. 55
min. 35
max 455
35
13
13
35
81
min. 95
40
40
W
min.
90
min.
90
min.
90
min.
90
min.
90
opening W 1
customized width
6
door
1067
opening W
960 / 1120 / 1280 / 1440 / 1600
customized width
opening W
1914 / 2234 / 2554 / 2874 / 3194
customized width
door
door
door
door
6
3600
3440
3120
2960
2800
2640
2480
3280
2320
26
20
53
11
11
6
6
6
6
6
6
door
H
customized
height
customized
height
customized
height
customized
height
door
magnetic
jamb
