212
213
DOORS
THE RADIUS BI-DIRECTIONAL SWING DOOR SYSTEM
IS AN INNOVATIVE PROPOSAL IN THE RIMADESIO DESIGN
PORTFOLIO: STRUCTURAL ELEMENTS, SUCH AS
THE JAMB AND SUBFRAME, HAVE BEEN PROGRESSIVELY
ELIMINATED TO CREATE SOLUTIONS THAT BLEND INTO
ANY SPACE BY MAKING THE MOST OF THE SUPERIOR
TECHNICAL QUALITIES OF ALUMINIUM.
IT
Il sistema di porte a bilico bidirezionale Radius rappresenta una
proposta innovativa nel percorso progettuale Rimadesio: la progressiva
eliminazione degli elementi strutturali, come stipite e telaio, per creare proposte
che si possano inserire negli ambienti valorizzando al massimo le qualità
tecniche superiori dell’alluminio.
DE
Das Türsystem mit bidirektionalem Scharnier stellt einen innovativen
Ansatz im Gestaltungsprozess von Rimadesio dar: die schrittweise
Beseitigung von Strukturelementen wie Pfosten und Rahmen, um Angebote zu
schaffen, die sich in die Räume einfügen, und gleichzeitig die überlegenen
technischen Eigenschaften von Aluminium zur vollen Geltung zu bringen.
FR
Le système de portes à bascule bidirectionnelle Radius est un
procédé de conception innovant de Rimadesio: l’élimination progressive des
éléments structurels, comme les jambages et les faux-châssis, permet
de créer des modèles pouvant s’insérer dans les espaces en valorisant au
maximum les qualités techniques supérieures de l’aluminium.
ES
El sistema de puerta pivotante bidireccional Radius representa
una propuesta innovadora en la trayectoria conceptual de Rimadesio:
la eliminación progresiva de elementos estructurales, como jambas y marcos,
para crear propuestas que puedan integrarse en los ambientes, poniendo
en valor la calidad técnica superior del aluminio.
RU
Система двусторонних поворотных дверей Radius представ-
ляет собой инновационное предложение, внедряемое в процесс
проектировки компании Rimadesio. Его цель — постепенный отход от
таких структурных элементов, как обрамления проема и дверные
коробки, для создания изделий, которые будут идеально вписываться
в помещение с максимальным использованием технических
свойств алюминия.
汉语
Rimadesio 设计进程中，Radius 的双向枢轴门系统象征一项创新
提案：逐步除去门框和门套等结构元素，彰显铝材卓越的技术和品质，创造出适
用于各种空间的解决方案。
RADIUS
design Giuseppe Bavuso
