—
170
171
Belize
Bob
Davis
Eden
Extendo
Girò
Jet
Link
Link XS
Majorca
Multirelax
Relais
Thron
Asia
Bergè
Bliss
Event
Novella
Stylo
Tizia
Vogue
Yoka
Zoe
••
•
•••
•
•
••
•
•
•
•
••••
••••••
•
••
Modello
Piedino
a terra
Piedino
alto
Poggiatesta
regolabile
Funzione
Relax
Funzione
Lift
Seduta
estraibile
Kit
Roller
Versione
letto
Fisso e
componibile
Meccanismo Superelax
con 2 motori.
Consente di raggiungere
la posizione di relax con
il movimento indipendente
dello schienale e della pediera.
Superelax mechanism
+ Lift with 2 motor
It allows you to reach a relaxing
position via the independent
movement of the backrest and
the footrest.
Meccanismo Relax manuale.
Con basamento girevole.
Con la semplice pressione del
corpo, e azionando una leva,
è possibile raggiungere la
posizione di relax desiderata.
Manual Relax mechanism
with swivel base.
By simply pressing with your
body, and pulling a lever,
you can reach the desired
relaxing position.
Meccanismo relax
manuale.
Consente di raggiungere
la posizione di relax con
il movimento simultaneo
dello schienale e della pediera
azionato dalla pressione della
schiena sullo schienale oppure
con il semplice movimento
della leva di comando.
Manual relax
mechanism.
It allows you to reach a relaxing
position by simultaneously
moving the backrest and the
footrest, activated by the
pressure of the back on the
backrest or by simply pulling
the control lever.
Non è possibile affiancare
il laterale con il letto,
con il laterale RELAX.
It is not possible to combine
the sofa bed side unit
with the RELAX side unit.
Meccanismo Relax + Lift
(alzapersona) con 1 motore
minimo ingombro (zero wall).
Consente di raggiungere
la posizione di relax con il
movimento motorizzato
sincronizzato dello schienale
e della pediera, mantenendo
la stessa distanza dalla parete
retrostante (meccanismo
zero wall). Con dispositivo
alzapersona.
Tutti i
movimenti
All our
movements
Riepilogo
accessori
Accessories
recap
••••
••••••••
••••••••••
•
••
••••
•
•
•
•
•••••••••••••
Meccanismo Superelax
con 2 motori minimo ingombro
(zero wall).
Consente di raggiungere la
posizione di relax con il
movimento indipendente
dello schienale e della pediera,
mantenendo la stessa distanza
dalla parete retrostante
(meccanismo zero wall).
Relax mechanism + Lift
with 2 motor minimum space
(zero wall).
It allows you to reach a relaxing
position via the independent
movement of the backrest and
the footrest, keeping the same
distance from the wall behind
(zero wall mechanism).
Meccanismo Relax
con 1 motore minimo ingombro
(zero wall).
Consente di raggiungere la
posizione di relax con il
movimento indipendente
dello schienale e della pediera,
mantenendo la stessa distanza
dalla parete retrostante
(meccanismo zero wall).
Relax mechanism + Lift
with 1 motor minimum space
(zero wall).
It allows you to reach a relaxing
position via the independent
movement of the backrest and
the footrest, keeping the same
distance from the wall behind
(zero wall mechanism).
Seduta scorrevole con
meccanismo elettrico.
Consente alla seduta
di scorrere in avanti con
meccanismo motorizzato
elettrico.
Sliding seat with
motorized mechanism.
The electric motorized
mechanism allows the seat
to slide forward.
Relax mechanism + Lift with
1 motor minimum space
(zero wall).
Relax mechanism + Lift with
1 motor minimum space
(zero wall) It allows you to reach
a relaxing position via the
synchronized movement
of the backrest and footrest,
keeping the same distance
from the wall (zero wall
mechanism). With person lift
device.
Meccanismo Superelax + Lift
(alzapersona) con 2 motori.
Consente di raggiungere
la posizione di relax con
lo schienale e la pedierache si
muovono autonomamente.
Con dispositivo alzapersona.
Superelax mechanism + Lift
(person lift) with 2 motors.
It allows you to reach a relaxing
position using the backrest
and footrest which move
autonomously. With person lift
device.
Movimenti
Meccanismo Relax manuale
minimo ingombro (zero wall).
Consente di raggiungere la
posizione di relax con il
movimento indipendente
dello schienale e della pediera
azionato dalla leva di comando,
mantenendo la stessa distanza
dalla parete retrostante
(meccanismo zero wall).
Zero space manual Relax
mechanism (zero wall).
It allows you to reach a relaxing
position via the independent
movement of the backrest and
the footrest, activated by the
control lever, keeping the same
distance from the wall behind
(zero wall mechanism).
